UN FUNCIONARIO - vertaling in Nederlands

• een ambtenaar
• een functionaris
• een official
• een officier
• een beambte
• een overheidsfunctionaris
• een burgerambtenaar

Voorbeelden van het gebruik van Un funcionario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de ser conocido como un funcionario recto, Song Hong también era conocido por ser franco con el Emperador.
Maar ook als een rechtopstaande officier, Song Hong was ook bekend om zijn uitgesproken-stijl aan de Keizer.

desde su punto de vista, que un funcionario palestino ridiculice a los cristianos palestinos
vanuit hun oogpunt, dat een Palestijnse official de Palestijnse christenen belachelijk maakt

Su padre, era un funcionario del gobierno que se opuso al general.
Haar vader was een beambte bij de regering… die zich verzette tegen de 'Warlord'.

Únicamente un funcionario de Aduanas y Protección de Fronteras(Customs and Border Protection) en su puerto de ingreso a los EEUU puede otorgar admisión final.
Alleen een officier van Douane en grensbescherming bij uw haven van binnenkomst in de VS kan uiteindelijke toelating verlenen.

su fin está cerca, dijo un funcionario de Fatah.
hun einde gekomen is,' aldus een official van Fatah.

Eso no importa. Hay dos personas desaparecidas, un funcionario, Robert Cash, y un miembro del personal de la Barrera, Alan Jackson.
We missen een beambte, Robert Cash, en een lid van de staf, Alan Jackson.

Un funcionario de la Embajada les informará sobre el sistema legal de Singapur
Een ambassade officier zal u informeren over de wettelijke systeem van Singapore

El salario de un funcionario no sube y baja con el éxito de sus acciones especulativas.
Het salaris van een overheidsfunctionaris stijgt of daalt niet mee met het succes van zijn gespeculeer.

Es la única orquesta de su tipo en la que la decisión recae no sobre un funcionario, sino en los músicos.
Het is het enige orkest in zijn soort waarin de beslissing niet valt op een official, maar op de muzikanten.

¿Un funcionario mexicano pierde el brazo en una pila de cuerpos
Een Mexicaanse beambte verliest een arm… in een stapel brokstukken van Mexicaanse illegalen…

Un funcionario supervisaba la operación, para asegurarse de
Een officier hield toezicht op de marteling om te voorkomen

Un funcionario no puede bloquear a nadie por su
Een overheidsfunctionaris mag niemand blokkeren vanwege zijn

yo estoy… como quieras llamar a esto que tenemos… con un funcionario.
hoe je dit ding ook noemt, heb met een burgerambtenaar.

la idea le gusta”, afirmó un funcionario saudita al medio electrónico.
hij liet doorschemeren dat hij het idee leuk vond," vertelde een Saoedische official aan het Midden-Oosten.

Un funcionario viene a decirle
Een officier komt hem zeggen

Como un funcionario del Pentágono describió"Trump declaró la guerra a los Bush
Zoals een beambte bij het Pentagon het beschreef: “Trump verklaarde oorlog aan de Bush

Una vez que se ha reunido con un funcionario hipotecario que puede determinar
Zodra u hebt ontmoet met een officier van de hypotheek die u bepalen kunt

La admisión en los Estados Unidos se basa en la inspección por un Funcionario de Adunas y de Protección fronteriza
Toelating tot de Verenigde Staten is gebaseerd op een inspectie door een beambte van de Duane en Grensbeveiliging

El oficial me dijo que si un funcionario alemán decía que los polacos habían sido fusilados por los bolcheviques,
De officier vertelde me dat als een Duitse officier zei dat de Polen waren doodgeschoten door de bolsjewieken het betekende

de vuelta en mi biblioteca, aparece un funcionario sospechoso.
verschijnt er in mijn bibliotheek een duistere beambte.