EEN FUNCTIONARIS - vertaling in Spaans

• oficial
• un funcionario
• un responsable
• un agente
• un delegado
• una funcionaria

Voorbeelden van het gebruik van Een functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de media echter vergeten te vermelden is dat Lagarde een corrupte functionaris is die betrokken was bij financiële fraude.
Lo que los medios de comunicación omiten es que Lagarde es una funcionaria corrupta involucrada en fraudes financieros.

Wij hebben een functionaris voor gegevensbescherming aangesteld,
Hemos nombrado un delegado de protección de datos.

aldus een lokale functionaris tegen Reuters.
ha relatado un responsable local a Reuters.

Het recht om te klagen- u kunt een klacht indienen tegen ons gebruik van uw persoonlijke gegevens bij een functionaris voor gegevensbescherming in uw land.
El derecho a presentar quejas: puede presentar una queja contra nuestro uso de datos personales a un oficial de protección de datos en su país.

zij moeten werkzaamheden verrichten onder toezicht van een vaste ambtenaar of een tijdelijke functionaris.
deben trabajar bajo la supervisión de un funcionario permanente o un agente temporal.

is dat Lagarde een corrupte functionaris is die betrokken is bij financiële fraude.
Lagarde es una funcionaria corrupta involucrada en fraudes financieros.

De voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker wijst een functionaris voor gegevensbescherming aan voor een periode van tenminste twee jaar.
El responsable o el encargado del tratamiento designarán un delegado de protección de datos para un mandato mínimo de dos años.

Deze aanpassingstaak valt toe aan een speciale commissie bestaande uit vertegenwoordigers van elk van de landen van de Gemeenschap en een functionaris van de Commissie.
Esta tarea de adaptación corresponde a un comité especial compuesto por representantes de cada uno de los países de la Comunidad y un responsable de la Comisión.

De voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker wijst een functionaris voor gegevensbescherming aan voor een periode van tenminste twee jaar.
El responsable o el encargado del tratamiento deben designar un delegado de protección de datos para un mandato mínimo de dos años.

Een functionaris van de Chinese Qigong Vereniging vertelde me een verhaal dat me echt deed lachen.
Un director de la Sociedad de Investigación de Qigong de China me contó algo que me hizo reír bastante.

Wij hebben een functionaris voor gegevensbescherming die kan helpen met alle vragen met betrekking tot onze verwerking van persoonsgegevens.
Contamos con un delegado de protección de datos que puede ayudarle con todas sus preguntas sobre nuestro tratamiento de la información personal.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat een Amerikaans staatsburger of een functionaris die een Palestijnse stad bezoekt, gewond raakt
Es solo cuestión de tiempo antes que un ciudadano o funcionario estadounidense que visite una ciudad palestina sea perjudicado

Een provost is een hoge functionaris. Bij welke instelling kom je hem vaak tegen?
¿El preboste es el oficial superior de qué tipo de institución?

Maar een opmerking van een functionaris van een mijnbouwonderneming uit een ontwikkelingsland gaf de geest van verandering goed weer.
Pero un comentario de un ejecutivo de la empresa minera de un país en desarrollo captó el espíritu de cambio.

Roamler heeft een Functionaris Gegevensbescherming die al jouw vragen over de verwerking van persoonsgegevens kan beantwoorden.
Roamler dispone de un encargado de la protección de datos que podrá responder a todas sus dudas acerca del tratamiento de datos personales.

U bent geen familie van een functionaris, directeur, werknemer,
Que no es familiar de ningún representante, director, empleado,

We hebben een functionaris voor gegevensbescherming aangewezen om toezicht te houden op onze afhandeling van persoonlijke informatie.
Hemos nombrado a un delegado de protección de datos para que supervise nuestra gestión de la información personal.

Een deurwaarder is een gerechtelijke functionaris die verantwoordelijk is voor het vervoer en de acties van
Un alguacil es un oficial de la corte que es responsable del transporte

Dit geldt ongeacht of we een functionaris voor gegevensbescherming in uw land hebben aangesteld.
Esto se aplica independientemente de si hemos nombrado o no a un responsable de protección de datos en tu país.

Om het probleem te omzeilen moeten we volgens dit document een juridische functionaris instellen die de bevoegdheid heeft om de wetten van de lidstaten ter zijde te schuiven.
Según este documento, para resolver el problema debemos crear el cargo de un funcionario jurídico con autoridad para anular las leyes de los Estados miembros.