UN RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijke
• een functionaris
• officer
• verantwoordelijk
• een gegevensbeheerder

Voorbeelden van het gebruik van Un responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un responsable de McDonald's, Harlan Levy,
Een kaderlid van McDonald's, Harlan Levy,

Al llegar a la granja, cada servicio avícola debe presentarse ante el gerente de la granja o un responsable designado.
Bij aankomst op de boerderij moet elke persoon zich melden tot de bedrijfsleider of een aangewezen verantwoordelijke.

Abra el archivo descargado a través de un responsable del fichero o simplemente abrir el archivo de lista de verificación descargas.
Open het gedownloade bestand door middel van een bestand supervisor of gewoon het bestand van downloads checklist te openen.

Por ejemplo, un responsable podría configurar una carpeta para cada departamento
Een manager kan bijvoorbeeld een map instellen voor al zijn

Sin duda se necesita un responsable a cargo de la lucha antiterrorista,
Natuurlijk moet er een coördinator komen voor terreurbestrijding,

Un responsable describió el asunto como«muy delicado»,
Een ambtenaar omschreef dat als"zeer gevoelig",

Si el usuario que ha creado es un responsable, puede asignar los miembros del equipo de usuarios.
Als de gebruiker die u hebt gemaakt een manager is, kunt de teamleden voor deze gebruiker toewijzen.

Si va a haber un responsable de los anillos, asegúrate de
Als er een persoon is die de leiding heeft over de ringen,

Hemos nombrado un responsable de protección de datos que se encargará de todos los intereses relacionados con el tratamiento de datos.
Voor het waarborgen van de belangen van allen van wie gegevens worden verwerkt hebben wij een functionaris voor gegevensbescherming benoemd.

LCG también ofrecen un responsable de cuenta con las oportunidades comerciales diarias para los interesados en el servicio VIP.
LCG bieden ook een toegewijde account manager met de dagelijkse handel kansen voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de VIP service.

las innovaciones tecnológicas", dice un responsable de marketing.
technologische innovaties,” vertelt een marketing manager.

Ofrece a las autoridades la seguridad de un responsable único de la seguridad del sistema.
Biedt aan de autoriteiten de zekerheid van één eindverantwoordelijke voor de veiligheid van het hele systeem.

lo que ocurrió y cómo fue de significativo”, dijo un responsable israelí al Times de Londres.
hoe significant het wel is,” vertelde een Israëlische ambtenaar aan The Times of London.

que está compuesta por un Comité de Gestión y un responsable administrativo.
dat bestaat uit een comité van beheer en een administratief directeur.

Nota: no se puede transferir la gestión ni añadir un responsable a un grupo administrado por la empresa.
Opmerking: je kunt het beheer niet overdragen of geen beheerder toevoegen aan een door het bedrijf beheerde groep.

confirma un responsable de la OTAN.
bevestigt een vertegenwoordiger bij de NAVO.

poco sostendría que él no era un responsable competente.
zouden er weinig beweren dat hij geen bevoegde beslisser was.

por lo que su disminución también puede ser un responsable indirecto de la aparición de anemia.
de afname ervan ook een indirecte oorzaak van bloedarmoede kan zijn.

En tal caso se pasará a una segunda fase en la cual su queja se transmitirá internamente a un responsable de nivel superior que llevará a cabo una revisión independiente.
In dergelijke gevallen, als een tweede fase, wordt uw klacht intern doorverwezen naar een senior manager die een onafhankelijke beoordeling zal uitvoeren.

la ejecución de un contrato entre el interesado y un responsable del tratamiento;
uitvoeren van een contract tussen de betrokkene en de verantwoordelijke voor de verwerking.