AL RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• aan de verantwoordelijke
• aan de functionaris
• dader
• bij de verantwoordelijke
• om de dader
• aan de gegevensbeheerder
• aan het hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Al responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Usuarios pueden solicitar una copia al Responsable de protección de datos europeo(DPO), PayPal(Europe) S. à r.
Gebruikers kunnen schriftelijk een exemplaar aanvragen bij de Europese functionaris voor gegevensbescherming(DPO), PayPal(Europe) S. à r.

Los datos personales que se transmitan al responsable del tratamiento dependen del formulario de registro correspondiente.
De persoonlijke gegevens die naar de verantwoordelijke voor de verwerking worden verzonden, worden bepaald door het desbetreffende invoermasker dat voor de registratie wordt gebruikt.

Asimismo, puede consultar al responsable de protección de datos del Consejo para obtener un dictamen sobre las operaciones de tratamiento, ya sean referentes a usted o llevadas a cabo por usted.
U kunt ook terecht bij de Raadsfunctionaris voor gegevensbescherming voor een advies over de u betreffende of door u verrichte verwerkingen.

Todas aquellas informaciones disponibles que permitan identificar al responsable de los datos informáticos almacenados
Alle beschikbare informatie die het mogelijk maakt de beheerder van de opgeslagen computergegevens te identificeren

Un área que ha impresionado particularmente al responsable es la serie de emisiones nula de Wacker Neuson.
Eén ding dat vooral indruk heeft gemaakt op verantwoordelijke personen is de emissieloze serie van Wacker Neuson.

Instrucciones de uso destinadas al responsable de los animales, incluida la duración del tratamiento.
Gebruiksaanwijzing voor de houder van de dieren, met inbegrip van de duur van de behandeling.

El responsable del tratamiento informará inmediatamente al responsable de la protección de datos de toda modificación que afecte a las informaciones contempladas en el apartado 3.
De verantwoordelijke voor de verwerking stelt de functionaris voor gegevensbescherming onverwijld in kennis van elke wijziging in de in lid 3 genoemde informatie.

Notificar al responsable de la protección de datos todo tratamiento de datos antes de iniciarlo, de conformidad con el artículo 6.
De functionaris voor gegevensbescherming van te voren in kennis te stellen van elke verwerking van gegevens overeenkomstig artikel 6.

Toda persona podrá consultarlo directamente y solicitar al responsable de la protección de datos del Parlamento Europeo una copia conforme de la inscripción de un tratamiento específico.
Eenieder kan het register rechtstreeks raadplegen en de functionaris voor gegevensbescherming van het Europees Parlement verzoeken om een eensluidend afschrift van de inschrijving van een specifieke verwerking.

El o los miembros nacionales a los que incumba la solicitud efectuarán las verificaciones necesarias e informarán al responsable de la protección de datos de la decisión que adopten en cada caso específico.
De betrokken nationale leden verrichten de nodige controles en delen de functionaris voor gegevensbescherming mee welk besluit zij in het specifieke geval hebben genomen.

En caso de que el tratamiento sea ilícito, el interesado podrá optar por exigir al responsable del tratamiento que destruya los datos.
Indien de verwerking van de gegevens onwettig is, kan de betrokkene van de verantwoordelijke voor de verwerking ook verlangen dat hij of zij de gegevens vernietigt.

Un área que causó gran impresión al responsable ha sido la serie de emisiones cero de Wacker Neuson.
Eén ding dat vooral indruk heeft gemaakt op verantwoordelijke personen is de emissieloze serie van Wacker Neuson.

Normalmente, las candidaturas se reenvían al responsable del departamento especializado en nuestra empresa.
In de regel worden de aanvragen doorgestuurd naar de diensthoofden van de relevante gespecialiseerde afdelingen binnen ons bedrijf.

Además, la plataforma en línea permitir al responsable de oficina enviar tareas y solicitudes.
Daarnaast stelt het onlineplatform de beheerder op kantoor in staat om taken en verzoeken te verzenden.

En caso de conflicto, puede presentar una reclamación al responsable de protección de datos de la Comisión Europea
Bij geschillen kunt u een klacht indienen bij de functionaris voor gegevensbescherming van de Europese Commissie

La máscara de entrada utilizada para este fin determina qué datos personales se transmiten, así como cuándo se solicita el boletín al responsable del tratamiento.
Welke persoonsgegevens bij de bestelling van de nieuwsbrief worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, wordt bepaald door het hiervoor gebruikte invoermasker.

Me refiero al responsable de la CIA, que no ha negado los informes de prisiones secretas en nuestro continente.
Ik doel op de chef van de CIA, die de berichten dat er geheime gevangenissen op ons continent zouden staan, niet heeft bestreden.

Se informará inmediatamente al responsable de protección de datos de que se ha aplicado el presente apartado.
De functionaris voor gegevensbescherming wordt er onmiddellijk van in kennis gesteld dat dit lid is toegepast.

Este formulario le permite enviar una petición al responsable de los datos personales(DPO) del Santuario de Nuestra Señora de Lourdes.
Dit formulier maakt het mogelijk een aanvraag in te dienen bij de verantwoordelijke voor de persoonlijke gegevens in het Heiligdom van O. L. Vrouw van Lourdes.

En caso de que así sea, puede pedir al responsable la siguiente información.
Indien dat het geval is, kun je de volgende informatie eisen van de controller.