DE FUNCTIONARIS - vertaling in Spaans

• oficial
• al delegado
• funcionario
• del agente
• un responsable

Voorbeelden van het gebruik van De functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De functionaris voor gegevensbescherming kan op de volgende manieren worden gecontacteerd.
Es posible ponerse en contacto con el Responsable de la Protección de Datos de las siguientes maneras.

De functionaris zei dat er geen overeenstemming is bereikt met de stam van Kaddafi over de overdracht van het lichaam.
El CNT dijo que no se alcanzó ningún acuerdo con representantes de la tribu de Kaddafi para la entrega del cuerpo.

De bevoegde toezichthoudende autoriteit voor kwesties omtrent gegevensbewerking, is de functionaris voor gegevensbeveiliging van de federale staat waarin uw bedrijf is gevestigd.
La autoridad de control competente en cuestiones legales de protección de datos es el encargado de la protección de datos del estado federado en el que nuestra empresa tiene su sede.

De contactgegevens van Mastercard Europe SA, de functionaris voor gegevensbescherming(indien beschikbaar)
Los datos de contacto de Mastercard Europe SA, su responsable de protección de datos(si lo hubiera)

De functionaris gegevensbescherming van Chrono24 is via bovenstaand adres o. v. v. Afdeling gegevensbescherming resp.
El/La delegado/a de protección de datos de Chrono24 está disponible en la dirección anteriormente mencionada,

De voorzitter is de voornaamste functionaris van de Reiki Alliance en zal in zijn
El presidente es el cargo principal de The Reiki Alliance

De coördinerend functionaris treedt namens het agentschap op inzake alle aspecten van de inzet van de Europese grens- en kustwachtteams.
El agente de coordinación actuará en nombre de la Agencia en todos los elementos del despliegue de los equipos de la Guardia Europea de Fronteras y Costas.

Door de certificerende functionaris bij de grenscontroleposten of controlepunten is ondertekend met zijn/haar geavanceerde
Estar firmado por el agente certificador del puesto de control fronterizo

Wanneer de functionaris ophoudt te voldoen aan de in artikel 24, lid 2, onder a end, gestelde voorwaarden.
En caso de que el agente deje de reunir las condiciones previstas en las letras a y d del artículo 24, apartado 2.

Indien de functionaris zijn werkzaamheden niet kan hervatten na afloop van het in artikel 38 bedoelde betaalde ziekteverlof.
En caso de que el agente no pudiera reincorporarse a sus funciones al término del permiso por enfermedad remunerado a que se refiere el artículo 38.

De Functionaris voor Gegevensbescherming heeft als taak toe te zien op de juiste uitvoering van de nationale
El papel del responsable de la protección de datos es garantizar la correcta aplicación de las disposiciones nacionales

Als de functionaris niet voor de betrokken zaak verantwoordelijk is,
En caso de que el funcionario no sea competente para el asunto de que se trate,

Het EOM zorgt ervoor dat de functionaris voor gegevensbescherming geen instructies krijgt met betrekking tot de uitvoering van die taken.
La Fiscalía Europea garantizará que el delegado de protección de datos no reciba ninguna instrucción en lo que respecta al desempeño de dichas funciones.

De instellingen en organen van de Unie zorgen ervoor dat de functionaris voor gegevensbescherming geen instructies ontvangt met betrekking tot de uitvoering van die taken.
Las instituciones y organismos de la Unión garantizarán que el delegado de protección de datos no reciba ninguna instrucción en lo que respecta al desempeño de dichas funciones.

De functionaris beweerde dat geen van de 17, die naar verluidt een ‘gesofisticeerde training' hadden gehad,
El agente afirmó que ninguno de los 17, que supuestamente habían recibido“formación sofisticada”,

De plaatselijke functionaris wordt door middel van een arbeidsovereenkomst aangesteld door de directeur voor een bepaalde termijn die uiterlijk op 31 augustus 1996 verstrijkt.
Los agentes locales serán contratados por medio de un contrato de trabajo por d director durante un periodo determinado que expirará a más tardar d 31 de agosto de 1996.

De bevoegde toezichthoudende autoriteit voor kwesties omtrent gegevensbewerking, is de functionaris voor gegevensbeveiliging van de federale staat waarin uw bedrijf is gevestigd.
La autoridad reguladora competente para asuntos relacionados con la legislación de protección de datos es el oficial de protección de datos del estado alemán en el que nuestra compañía tiene su sede.

Een beoordelingsrapport dat is opgesteld zonder dat de functionaris vooraf dergelijke doelstellingen zijn gesteld, is onrechtmatig.
Un informe de calificación elaborado sin que se hayan fijado previamente tales objetivos al agente es ilegal.

De functionaris voor gegevensbescherming van Prianto BV
Los empleados de Focken Enterprises UG(haftungsbeschränkt)

Contact kan worden opgenomen met de Functionaris Gegevensbescherming van VF-groep via ons Privacykantoor, op[contactgegevens invoegen].
Puedes ponerte en contacto con el Encargado de la Protección de Datos del Grupo VF a través de nuestra Oficina de Privacidad en[introduce los datos de contacto].