EEN HOGE FUNCTIONARIS - vertaling in Spaans

• un alto funcionario
• oficial superior
• un funcionario superior
• un alto cargo

Voorbeelden van het gebruik van Een hoge functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duitse eenwording een reële mogelijkheid was, vertelde een hoge functionaris bij Citicorp, een voormalig adviseur van de presidentiële campagne van Michael Dukakis,
esa unificación de alemán era una posibilidad real, un funcionario mayor en Citicorp, ex consejero a la campaña Presidencial de Michael Dukakis,

zich nog in een'overgangsperiode', zegt Supachai Kunaratnpruk, een voormalige hoge functionaris van het Thaise ministerie van Volksgezondheid die nu onderzoeksinspanningen leidt aan de Rangsit University.
dice Supachai Kunaratnpruk, ex alto funcionario del Ministerio de Salud de Tailandia que ahora lidera los esfuerzos de investigación en la Universidad de Rangsit.

Dat verklaarde Zbigniew Kamecki, een hoge functionaris van het Poolse ministerie van Economische Samenwerking, tijdens een op 23 maart gehouden conferentie over„Oost-West-samenwerking tussen de twee Europa's".
Así se pronunció Zbigniew Kamecki, alto funcionario del Ministerio de Cooperación Económica de Polonia durante su intervención en una conferencia que tuvo lugar el 23 de marzo y que fue organizada sobre el tema«Este-Oeste: cooperción entre las dos Europas».

In november 1994 arresteerden Amerikaanse federale agenten een hoge functionaris van de Picciotto's bank in Genève,
En noviembre de 1994, agentes federales de Estados Unidos detuvieron a un alto funcionario del Banco de Ginebra de Picciotto,

wij van mening zijn dat de positie van een nieuwe hoge functionaris voor energiebeleid tot onnodige verwarring kan leiden.
consideramos que el nuevo puesto de Alto Representante para la política energética podría crear una confusión innecesaria.

zei een hoge functionaris van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken op donderdag.
citando a un alto funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos.

citeerde de krant een hoge Israëlische functionaris.
dijo el alto funcionario israelí.

zei een hoge functionaris van het bedrijf, die verzocht om niet met naam vermeld te worden.
comentó un alto ejecutivo de la compañía, que solicitó no ser identificado.

het proberen een deal te bereiken, vertelde een hoge functionaris met kennis van de onderhandelingen Ynet vrijdag dat er nog geen doorbraak was bereikt bij de terugkeer van Israëlische burgers
la participación de Mladenov en el intento de llegar a un acuerdo, un alto funcionario con conocimiento de las negociaciones le dijo a Ynet el viernes que aún no se había alcanzado un avance en el regreso de civiles israelíes

Kunt u, als een hoge functionaris van de Amerikaanse regering,… garanderen dat de redacteurs van Wikileaks… en de redacteur zelf,
Como un alto funcionario del gobierno de los Estados Unidos,¿podría usted garantizar que los editores de Wikileaks

Hoewel de beroemde archeologische vindplaatsen van Egypte een lange geschiedenis van buitenlandse onderzoeksexpedities kennen, benadrukte een hoge functionaris van het ministerie dat deze twee graven door Egyptische archeologen werden herontdekt
Aunque existe un largo historial de expediciones arqueológicas extranjeras en la excavación de los yacimientos del antiguo Egipto, un alto cargo del Ministerio de Antigüedades señaló que el redescubrimiento

de levensgeschiedenis geëerd van Nicola Calipari, een hoge functionaris van de Italiaanse staat
la historia de Nicola Calipari, un alto funcionario del Estado italiano

Een hoge Amerikaanse functionaris, die maandag met Israël Hayom sprak,
Un alto funcionario estadounidense, hablando con Israel Hayom el lunes,

Wat het idee van een hoge functionaris voor extern energiebeleid betreft,
Sin embargo, en cuanto a la idea de un Alto Funcionario para la Política Exterior en el Ámbito de la Energía,

misschien ook van toepassing is op de functie die Jozef bekleedde toen hij een hoge functionaris in Egypte was.
también puede ser aplicable a la posición que José tuvo cuando era un alto funcionario en Egipto.

In november 1994 arresteerden Amerikaanse federale agenten een hoge functionaris van de Picciotto's bank in Genève,
En noviembre de 1994, los agentes federales americanos arrestaron a un funcionario mayor del banco de Ginebra de Picciotto,

Waarom zouden wij de EU-lidstaat die voor twee jaar in de Veiligheidsraad is gekozen- op dit moment Oostenrijk- dan niet vragen om in zijn delegatie binnen de V-Raad een hoge functionaris op te nemen uit het land dat het voorzitterschap van de Unie uitoefent,
Entonces,¿por qué no se pide al país miembro de la UE elegido durante dos años en el Consejo de Seguridad(actualmente Austria) que acoja en su delegación del Consejo a un alto funcionario del país que presida la Unión,

Ze moeten meestal rapporteren aan een hogere functionaris in de regering.
Por lo general, se les exige que informen a un funcionario superior del gobierno.

De schrijver is een hoge functionaris in de Trump-administratie.
El escritor es un alto funcionario de la administración de Trump.

Een hoge functionaris van de PA vertelde de website van alkhaleejonline.
Un alto funcionario de la AP le dijo al sitio web alkhaleejonline.