EEN DOUANESCHULD - vertaling in Engels

• a customs debt

Voorbeelden van het gebruik van Een douaneschuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien een douaneschuld ten onrechte is kwijtgescholden
Where a customs debt has been remitted

De hoeveelheid invoer-/uitvoergoederen die wordt geacht te zijn opgenomen in de veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan stemt overeen met de verhouding tussen.
The quantity of import/temporary export goods deemed to be present in the quantity of a given compensating product incurring a customs debt shall be proportional to.

Tevens werd haar meegedeeld, dat een douaneschuld bij invoer was ontstaan ingevolge artikel 204,
At the same time, it was pointed out to the applicant that a customs debt in respect of imported goods arose under Article 204(1)(a)

Deze bepaling is van overeenkomstige toepassing wanneer een douaneschuld ontstaat ten aanzien van de resten en afvallen die het resultaat zijn
This provision shall apply mutatis mutandis where a customs debt is incurred in respect of scrap

Het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen geeft aanleiding tot de betaling van compenserende interesten over het bedrag van de verschuldigde rechten bij invoer.
Where a customs debt is incurred in respect of compensating products or goods in the unaltered state, compensatory interest shall be paid on the import duty applicable.

Overwegende dat een douaneschuld steeds moet tenietgaan wanneer de douaneaangifte ongeldig wordt verklaard,
Whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;

de betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen bedragen aan rechten bij in- of bij uitvoer.
the import duties or export duties resulting from a customs debt.

De verordening goedgekeurd tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1031/88 be treffende de vaststelling van personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld; aneschuld;
Adopted the Regulation amending Regulation(EEC) No 1031/88 determining the persons liable for payment of a customs debt;

op de plaats waar de douaneautoriteiten constateren dat de goederen zich in een toestand bevinden die een douaneschuld doet ontstaan; of.
at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.

Een douaneschuld bij uitvoer ontstaat bij niet-nakoming van de voorwaarden waaronder de goederen het douanegebied van de Gemeenschap met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij uitvoer konden verlaten.
A customs debt on exportation shall be incurred through:- failure to comply with the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties.

Indien de zekerheidstelling facultatief is, wordt zij in ieder geval door de douaneautoriteiten geëist als deze van oordeel zijn dat de betaling van een douaneschuld binnen de gestelde termijn onzeker is.
Where the provision of a guarantee is optional, such guarantee shall in any case be required by the customs authorities if they consider that a customs debt is not certain to be paid within the prescribed period.

Tevens werd haar meegedeeld, dat een douaneschuld bij invoer was ontstaan ingevolge artikel 204, lid 1, sub a,
At the same time Söhl& Söhlke was informed that a customs debt on importation had been incurred under Article 204(1)(a),

Het ontstaan van een douaneschuld voor goederen die voordien onder de regeling tijdelijke invoer waren geplaatst,
Where a customs debt is incurred in respect of goods previously entered for the procedure of temporary importation,

hij zekerheid stelt om de betaling van een douaneschuld en van andere heffingen,
ensure payment of a customs debt and of other charges,

Onverminderd de geldende bepalingen inzake de verjaring van een douaneschuld en de niet-invordering van een dergelijke schuld in geval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar gaat een douaneschuld bij invoer of uitvoer teniet op een van de volgende wijzen.
Without prejudice to the provisions in force relating to the time-barring of a customs debt and non-recovery of such a debt in the event of the legally established insolvency of the debtor, a customs debt on importation or exportation shall be extinguished in any of the following ways.

Indien de aanvaarding van een douaneaangifte een douaneschuld doet ontstaan, kunnen de goederen waarop deze aangifte betrekking heeft slechts worden vrijgegeven indien het bedrag van de douaneschuld is betaald of indien daarvoor zekerheid is gesteld.
Where acceptance of a customs declaration gives rise to a customs debt, the release of the goods shall be conditional upon the payment of the debt or the provision of a guarantee to cover that debt..

Een douaneschuld bij invoer ontstaat.
A customs debt on importation shall be incurred through.

Betaling van een douaneschuld- aanbeveling voor tweede lezing doc.
Payment of a customs debt- Recommend ation for the second reading Doc.

Termijn voor mededeling van een douaneschuld.
Time limit for notification of a customs debt.

Personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld- Verslag doe.
Persons liable for payment of a customs debt- Report Doc.