A CUSTOMS DEBT - vertaling in Nederlands

• een douaneschuld

Voorbeelden van het gebruik van A customs debt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Adopted the Regulation amending Regulation(EEC) No 1031/88 determining the persons liable for payment of a customs debt;
De verordening goedgekeurd tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1031/88 be treffende de vaststelling van personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld; aneschuld;

For the purpose of determining the authority competent for entry in the accounts, a customs debt shall be incurred.
Met het oog op de vaststelling van de autoriteit die bevoegd is de douaneschuld te boeken, wordt deze geacht te zijn ontstaan.

Where a customs debt has been remitted
Indien een douaneschuld ten onrechte is kwijtgescholden

The amendment to Article 215 is designed to make it possible to determine exactly who is responsible for the incurrence of a customs debt.
De wijziging van artikel 215 strekt ertoe, nauwkeurig aan te geven, welke douaneautoriteit bevoegd is de schuld te boeken.

the import duties or export duties resulting from a customs debt.
de betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen bedragen aan rechten bij in- of bij uitvoer.

Regulation amend ing Regulation(EEC) No 1031/88 determining the persons liable for payment of a customs debt;
veror dening tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1031/88 betreffende vaststelling van de personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld;

Whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;
Overwegende dat een douaneschuld steeds moet tenietgaan wanneer de douaneaangifte ongeldig wordt verklaard,

the import duties or export duties resulting from a customs debt.
de betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen bedragen aan rechten bij in- of bij uitvoer.

export duties resulting from a customs debt Rapporteur: Dame Shelagh ROBERTS.
de betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen bedragen aan rechten bij in- of bij uitvoer Rapporteur: Dame Shelagh ROBERTS.

Without prejudice to the provisions in force relating to the time-barring of a customs debt and non-recovery of such a debt in the event of the legally established insolvency of the debtor, a customs debt on importation or exportation shall be extinguished in any of the following ways.
Onverminderd de geldende bepalingen inzake de verjaring van een douaneschuld en de niet-invordering van een dergelijke schuld in geval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar gaat een douaneschuld bij invoer of uitvoer teniet op een van de volgende wijzen.

Where acceptance of a customs declaration gives rise to a customs debt, the goods covered by the declaration shall not be released unless the customs debt has been paid or secured.
Indien de aanvaarding van een douaneaangifte een douaneschuld doet ontstaan, kunnen de goederen waarop deze aangifte betrekking heeft slechts worden vrijgegeven indien het bedrag van de douaneschuld is betaald of indien daarvoor een zekerheid is gesteld.

A customs debt on importation shall be incurred through.
Een douaneschuld bij invoer ontstaat.

Payment of a customs debt- Recommend ation for the second reading Doc.
Betaling van een douaneschuld- aanbeveling voor tweede lezing doc.

Time limit for notification of a customs debt.
Termijn voor mededeling van een douaneschuld.

Persons liable for payment of a customs debt- Report Doc.
Personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld- Verslag doe.

The existence of a customs debt has not been established.
Het bestaan van de douaneschuld is niet vastgesteld;

Debtor' means any person liable for payment of a customs debt.
Schuldenaar: elke persoon die gehouden is tot betaling van het bedrag van de douaneschuld;

A customs debt on importation shall be incurred through:- the unlawful removal from customs supervision of goods liable to import duties.
Een douaneschuld bij invoer ontstaat indien aan rechten bij invoer onderworpen goederen aan het douanetoezicht worden onttrokken.

A customs debt on exportation shall be incurred through the placing of goods liable to export duties under the export procedure.
Een douaneschuld bij uitvoer ontstaat wanneer goederen die aan uitvoerrechten zijn onderworpen, onder de regeling uitvoer worden geplaatst.

A customs debt on importation shall be incurred through the placing of non-Community goods under either of the following procedures.
Een douaneschuld bij invoer ontstaat wanneer niet-communautaire goederen onder een van de volgende regelingen worden geplaatst.