EEN DRUMCOMPUTER - vertaling in Engels

• a drum computer
• a drumcomputer
• drum machine

Voorbeelden van het gebruik van Een drumcomputer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanaf dat moment gingen zij gebruikmaken van een drumcomputer in plaats van een drummer.
The band had to make use of a drum machine instead of a real drummer.

wat natuurlijk een direct gevolg is van het gebruik van een drumcomputer.
which might be a direct result of their use of a drum machine.

overweg kan met een keyboard en een drumcomputer, maar wij hebben er totaal niets aan.
that he knows how to deal with a keyboard and a drum machine, but it makes no difference to the music whatsoever.

zelf vroeger ook veel gedaan, maar de enige band die met een drumcomputer goed klinkt is het machtige Mysticum.
the only band that ever pulled it off(sounding good with a drum machine that is) is the mighty Mysticum.

het lijkt er soms op dat er een drumcomputer aan het acteren is zelfs.
it sometimes seems that there is a drum machine acting even.

Rammstein computerkeyboard geluidjes tussendoor, een drumcomputer op volle snelheid en veel"palm-muted" guitarriffs.
Rammstein computerkeyboard sounds, a fullspeed drumcomputer and loads of palm-muted guitarriffs.

Het is mij niet helemaal duidelijk of we hier een drumcomputer horen of niet(er wordt in ieder geval geen drummer genoemd in het boekje),
It is not entirely clear to me whether we hear a drum computer here or not(in any case there is no drummer mentioned in the booklet),

Toen ik las dat er gebruik van een drumcomputer werd gemaakt bij deze band, was ik in eerste instantie wat sceptisch, omdat je bijna altijd een stuk diepgang mist in de drums.
At first when I read that there was usage of a drum computer, I was kind of sceptic because you basically always miss a lot of depth in the drums..

In de biography staat dat het project in 2000 is begonnen met een drumcomputer en dit kun je nog steeds horen door het ietwat statische
The biography says that the band started in 2000 with a drum computer and that can still be heard by the static

ik begrepen heb dat hij een drumcomputer gebruikt dankzij een interview in een andere uitgave van dit e-zine.
although I understand he uses a drum computer thanks to an interview in another issue of this e-zine.

noemt, uit drie man en een drumcomputer(C64) bestaat en uit Finland komt:
which is made out of three men and a drum computer(C64), hailing from Finland:

het feit dat hier een drumcomputer aan het werk is, is totaal niet storend.
the fact that there is a drum computer here at work is not disturbing whatsoever.

hier gebruik is gemaakt van een drumcomputer) en de vrij simpele opbouw van de nummers.
I think they must be the work of a drum-computer) and the relatively simple songs in themselves.

de zeventien nummers van Roadside Burial zijn door een drumcomputer aangedreven gore/death tracks,
the seventeen tracks by Roadside Burial are by drum computer driven gore/death tracks,

Het drumgeluid klinkt alsof het een drumcomputer is. Ik kan me niet voorstellen dat hier een echte drummer aan het werk is,
The drum sound is like it is from a computer, I can not imagine there is a real drummer at work here,

de andere dingen die ik heb aangehaald kunt voorstellen en je een drumcomputer geen probleem vindt, je deze band toch maar een eerlijke kans moet geven!
things I wrote about, and you don't mind the drum computer, you should give them an honest try!

de op het inlegvel genoemde drummer K. Blast is niets meer dan een drumcomputer, maar de composities zijn best aardig
drummer K. Blast mentioned on the inlay is nothing more than a drum computer but the compositions are quite okay

wat heeft zitten kloten met een drumcomputer.
who has been playing around with a drum machine.

Fraai, ware het niet dat de drums soms klinken alsof ze door een drumcomputertje uit de jaren tachtig gegenereerd zijn.
Nice, if it were not for the drums that sound as if they are made by a drum computer from the eighties.

Daly probeerde daarna synthesizers en een drumcomputer uit.
Daly then spent time tinkering with synthesizers and a drum machine.