EEN ERWT - vertaling in Engels

• of a pea
• a pea-sized

Voorbeelden van het gebruik van Een erwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je prostaat is zo groot als een erwt en je hebt twee goeie benen?
You're 23, your prostate's the size of a pea, and you got two good legs."Okay"?

Ze zijn zo groot als een erwt, maar voor een mosselkreeftje is dat enorm.
For an ostracod. It's the size of a pea, but that's enormous.

En de aarde zo groot als een erwt. moet het plafond zo'n 30 meter lang zijn… Om zo accuraat mogelijk te zijn.
The ceiling would have to be, I don't know, 100 feet long… For the… For it to be accurate… and the earth would be the size of a pea.

Kortom, een klier zo groot als een erwt maar essentieel voor onze gezondheid.
In short, a gland the size of a pea but essential for our health.

z'n hersens zo klein als een erwt.
a brain the size of a pea.

de aarde zo groot als een erwt.
the earth would be the size of a pea.

Het is vergelijkbaar met een heel dunne draad van 10 km lengte die je in een erwt probeert te stoppen.
It's like trying to store a very thin string, 10 kilometers long, in the volume of a pea.

Z'n hart was zo groot als een huis en z'n hersens zo klein als een erwt.
And a brain the size of a pea. He had a heart as big as a house.

Als de zon een basketbal is, dan is de aarde een erwt.
If our Sun were the size of a basketball… our Earth would be the size of a pea.

Een erwt heeft daarnaast ook een zeer uitgebalanceerde samenstelling van vitaminen
Peas also contain a good balance of vitamins and, relatively speaking,

Gene heeft hersens zo groot als een erwt, maar na een tijd zegt hij.
But he's thinking. He's got a brain like a friggin' pea.

Gene heeft hersens zo groot als een erwt, maar na een tijd zegt hij.
He's got a brain like a friggin' pea… but he's thinking.

Z'n hersens zijn zo klein dat als hij met z'n hoofd schudt… ze klinken als een erwt in een veldfles.
Carlton it's like his brain is so tiny, if he shake his big head like this it would sound like a BB in a canteen.

precies zo rond als een erwt, laten de duiven niets liggen.
as round as peas, the pigeons do not leave anything.

ongeveer ter grootte van een erwt.
about the size of a pea.

Ik denk dat iedereen wel het verschil proeft tussen een linze en een erwt.
I reckon that anyone who tries them on their tongue can tell a lentil from a pea.

Ik denk dat iedereen wel het verschil proeft tussen een linze en een erwt.
Can tell a lentil from a pea. I reckon that anyone who tries them on their tongue.

Z'n hersens zijn zo klein dat als hij met z'n hoofd schudt… ze klinken als een erwt in een veldfles.
It's like, his brain is so tiny it sounds like a BB in a canteen. when he shakes his big head like this-'Carlton.

Dat je een mietje bent met ballen ter grootte van een erwt. Jij kunt er niks aan doen.
That you're a little girly-man with balls the size of peas. It's not your fault.

Dat je een mietje bent met ballen ter grootte van een erwt. Jij kunt er niks aan doen.
That you're a girly wimp with balls the size of peas. Ain't your fault.