EEN GROOT AANDEEL IN - vertaling in Engels

• a large share in
• a big stake in
• a big part in
• a high share in

Voorbeelden van het gebruik van Een groot aandeel in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hadden hier een groot aandeel in en we deden wat we moesten doen.
We had a huge stake in this, and we did what we had to do.

de Seymour Duncan actieve pickups hebben daar een groot aandeel in.
the active Seymour Duncan pickups have a great share in that.

velen hebben ook een zeer groot aandeel in ons assortiment.
many also make up a very large proportion in our range.

hebben een groot aandeel in de opbouw van de welvaart van onze samenleving.
have a large share in building the prosperity of our society.

Dit werd ook gezien in Venezuela, wat een de facto Russisch protectoraat is geworden nadat de Russen een groot aandeel in de olie industrie van die natie werd gegeven.
This is being seen in Venezuela, which has become a de facto Russsian protectorate after the Russians were given a big stake in that nation's oil industry.

De recente geheimzinnige koop van een groot aandeel in de Hongaarse energiemaatschappij MOL door een Russische onderneming is dus meer dan alleen maar een handelstransactie; het laat zien
The recent secretive purchase of a large shareholding in the Hungarian energy company MOL by a Russian enterprise is thus more than a mere commercial transaction;

De EU-begroting heeft een tamelijk groot aandeel in het economisch beleid van elke lidstaat, en vertegenwoordigt gemiddeld 1, 9% van de overheidsuitgaven in de EU-lidstaten.
The EU budget plays a fairly significant role in underpinning economic policies in individual Member States, accounting for an average 1.9% of their public expenditure, and considerably more than 10% in some cases.

Energiekosten hebben een groot aandeel in de totale kosten voor papier-
Energy costs account for considerable shares in the total costs of paper

die heeft een groot aandeel in de markt van de lancering diensten,
that took a large share in the market of launch services,

Hij heeft nu een groter aandeel in de tracks.
He now has a bigger share in the tracks.

Systems of systems krijgen een steeds groter aandeel in ons dagelijks leven.
Such systems of systems are fulfilling an increasingly larger role in our daily routine.

Hij kocht een grote aandeel in Barret's eigendommen
He bought a big stake in Barret properties

Dus ik bied betere apparatuur, een groter aandeel in het bedrijf, wat hij maar wil.
So I start offering better equipment, a bigger piece in the business, whatever he wants.

Bovendien nam ICI krachtens de overeenkomsten een groter aandeel in een ethyleenkraakinstallatie die voorheen voor gelijke delen in het bezit was van BPCL en ICI.
In addition, under the agreements ICI took a larger share in an ethylene cracker that was previously equallyowned by BPCL and ICI.

Ook nu al is de Gemeenschap wereldwijd een veelgevraagde handelspartner, met een groter aandeel in de wereldeconomie dan welke andere grote handelsmacht dan ook.
Even now the Community is in worldwide demand as a trading partner, with a greater involvement in the world economy than any of the other major trading powers.

De bevolking in de Arabische landen had vast ook gehoopt een groter aandeel in de economische ontwikkelingen te krijgen dan ze uiteindelijk kreeg.
The people in Arab countries would also have hoped for a greater share in economic development than has been the case.

vertegenwoordigen de ondernemingen in extern bezit een groter aandeel in de totale activa.
enter prises with external ownership represent a bigger share in total assets.

uit de koloniale tijd, vragen zich bezorgd af aan welke kant Zuid-Soedan zich zal opstellen in de discussie met de stroomopwaarts gelegen landen die al jarenlang een groter aandeel in het Nijlwater opeisen.
are obviously worried that South Sudan will choose the side of the upstream countries who, for years, have been clamoring for a bigger share in the use of Nile water.

Vrouwen hebben een groot aandeel in Baja.
Women in general have had a big impact in Baja.

Mobiliteit heeft een groot aandeel in onze CO2 footprint.
Mobility accounts for a large proportion of our CO2 footprint.