EEN HALFZUS - vertaling in Engels

• half-sister
• a halfsister
• half sister

Voorbeelden van het gebruik van Een halfzus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij moet weten dat hij een halfzus heeft.
He has a half-sister he should know about.

Ik ben de dochter van zwarte Mien en een halfzus van ons Trees.
I'm Black Mien's daughter and a half sister of Trees.

Hij heeft me nooit verteld dat hij een halfzus had.
He never told me he had a half a sister.

Het meisje was op z'n minst een halfzus.
The girl was at least a half-sister.

Ik heb wel een halfzus.
Uh, well, I-I have a half-sister.

Deels? Je hebt een halfbroer en een halfzus.
Some of it? You have a half brother and sister.

Ik heb een halfbroer en een halfzus.
I have a half-brother and a half-sister.

Uw kinderen willen vast weten dat ze een halfzus hebben.
Your children will be thrilled to know they have a half sister.

Ze heeft een zus in Piedmont en een halfzus in Montclair.
She's got a sister in Piedmont, she's got a half-sister in Montclair.

Ik wilde altijd al een halfzus.
I always wanted a half-sister.

Ze is maar een halfzus.
She's just a half-sister.

zal Hope een halfzus hebben.
Hope will have a half-sister.

Contact Verhalen Ik weet al heel lang dat ik een halfzus heb.
Contact Stories I know for a long time that I have a half sister.

Tijdens haar onderzoek ontdekt ze dat ze een halfzus Nadia heeft die de dochter is van Irina en Sloane.
Sydney soon discovers that the Passenger is Nadia Santos, her half-sister by the way of an affair between Irina and Sloane.

Niet een onbekende halfzus is die met me wil vrijen? Hoe weet ik dat het volgende meisje dat ik date,!
How do I know the next girl I date won't be some long-lost half-sister that tries to make out with me!

Samenvatting van het boek ==Jennsen Rahl, een halfzus van Richard, heeft de eerste twintig jaar van haar leven niets anders gedaan dan weglopen van haar vader.
Plot summary==Jennsen Rahl, Richard Rahl's half sister, has spent the first twenty years of her life running from her father.

Twee dode zussen, een halfzus, die opgroeide in een pleeggezin…
Two dead siblings, one half-sister who grew up in a foster family…

Jennsen Rahl, een halfzus van Richard, heeft de eerste twintig jaar van haar leven niets anders gedaan dan weglopen van haar vader.
Jennsen Rahl, Richard Rahl's half sister, has spent the first twenty years of her life running from her father.

markgraaf Jobst van Moravië, wiens moeder een halfzus was van Przemko.
Přemek maintained close relations with Jobst of Moravia, whose mother was Přemek's half-sister.

Lady Maymunah had nog een halfzus van de kant van haar vader, die ook werd genoemd Asma.
Lady Maymunah had another half sister on her father's side who was also called Asma.