EEN PEIL - vertaling in Engels

• levels
• standards
• level

Voorbeelden van het gebruik van Een peil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

blijven beperkt tot een peil waarop het verdwijnen van de werkloosheid zelfs niet meer beoogd wordt.
remain limited to a level at which the elimination of unemployment is not even aimed at any more, let alone achieved.

Tegen eind 2002 bereikten de aandelenkoersen weer een peil dat voor het laatst was opgetekend in de nasleep van de financiële crisis in de herfst van 1998 zie Grafiek 8 a.
By the end of 2002, stock prices had returned to levels that were last seen in the aftermath of the financial crisis of autumn 1998 see Chart 8 a.

Banken moeten hun rente op een concurrerend peil vastleggen om cliënten aan te trekken
Banks need to set rates at competitive levels in order to attract customers,

de Raad om waar nodig een hoog peil van openbaredienstverlening te handhaven- Voorstellen aan het Europees Parlement
to guarantee high public service standards- Proposals to EP and Council,

Toch liggen de marktprijzen nog steeds op een peil dat lager is
However, market prices are still at levels below the intervention price

De evenwichtige benadering van de Gemeenschap van de landen in deze regio omvat inspanningen op twee terreinen: het op een bevredigend peil brengen van de economie in de Bezette Gebieden en een actieve ondersteuning van de economische ontwikkeling van de gehele regio.
The Community's balanced approach towards the countries of the region comprises its two-fold efforts in bringing conditions in the Occupied Territories up to a satisfactory economic level and actively supporting the economic development of the region as a whole.

de kosten van de sectorale en de algemene bescherming zien dat de EGKS-werknemers een hoger peil van sociale bescherming genieten bij gebeurtenissen in hun bedrijfstak dan andere werknemers.
general protection illustrates that ECSC workers enjoy higher standards of social protection when affected by industrial events than do other workers.

Namaak en piraterij bereiken een alarmerend peil, met aanzienlijke negatieve gevolgen voor innovatie,
Counterfeiting and piracy are reaching alarming levels with significant implications for innovation,

Die zullen moeten reageren op veranderingen in de vraag vanuit de arbeidsmarkt, gekenmerkt door een grotere nadruk op kwaliteit en een hoger peil van algemene en technische vaardigheden.
They will need to re spond to changes in demand from the labour market characterised by a stronger emphasis on quality and higher standards of both general and technical skills.

toevoegingsmiddelen voor diervoeders moeten worden vastgesteld op een peil dat voor de gezondheid van mens
additives must be fixed at levels that pose no danger for human

Ook op het gebied van de volksgezondheid hebben wij een peil bereikt waarvan veel landen alleen maar kunnen dromen.
economic success story; we have also achieved health standards which many other countries can only dream of.

in sommige gevallen tot een peil dat niet was geëvenaard sedert het begin van de jaren zeventig.
in some cases to levels not seen since the early 1970s.

hebben patiënten met multiple sclerose een verhoogd peil aan endocannabinoïden in hun bloed in vergelijking met gezonde personen.
patients with multiple sclerosis have increased levels of endocannabinoids in their blood compared to healthy people.

Tegelijkertijd deed het achterwege blijven van een appreciatie van de euro naar een peil dat meer in overeenstemming was met de economische basisvoorwaarden,
At the same time the failure of the euro to appreciate towards a level more in line with economic fundamentals,

Ingevolge het plan zullen van 1994 tot 1997 de vaste kosten worden teruggebracht tot een peil dat vergelijkbaar is met dat van de concurrenten,
From 1994 to 1997, the plan aims at reducing the fixed costs to a level comparable with the competitors,

De werkloosheid(ILO) bleef dalen, tot een peil van 5,8% van the beroepsbevolking in 1999,
Unemployment(ILO) continued its downward spiral,

Daarvoor is het noodzakelijk dat de biomassa van het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje op een peil wordt gehandhaafd dat het mogelijk maakt
This requires maintaining anchovy stocks in the Bay of Biscay at a level that allows for sustainable exploitation in economic,

Dat werd pas op gegeven nadat de bescherming van de grondrechten in de communautaire rechts orde een peil had bereikt dat in wezen over eenkomt met dat in de nationale grondwet ten.
They abandoned their objections only after the protection of fundamental rights in the Community legal order had reached a standard that corresponded in essence to that of thei r national constitutions.

van de kwaliteit van de nationale produkten, op een dusdanig peil vaststellen dat hierdoor een invoerbelemmering ontstaat;
the quality of domestic products at such a level as to create a hindrance to importation;

de artikelen 9 en 11 bedoelde minimumverkoopprijs op een zodanig peil vastgesteld dat de overige uitvoer daardoor niet gestoord wordt.
11 shall be set at a level that does not impede other exports.