EEN ROMA - vertaling in Engels

• romany
• romani
• roma

Voorbeelden van het gebruik van Een roma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De groep werd gevormd nadat het huis van een van hun schoolvriendinnen, Agnese Murselaj, een Roma uit Kosovo werd binnengevallen door veertien agenten van de grenspolitie.
The group was formed after the home of one of their school friends, Agnesa Murselaj, a Roma from Kosovo, was dawn-raided one Sunday morning by 14 bullet-proof vested officers from the UK Border Force.

zijn uiterlijk doet uitschijnen dat hij een Roma is, of omdat hij samen is met Roma-vrienden.
whether their appearance suggeststhat they are Roma or because they are with Roma friends.

de heer Ali Berisha, een Roma uit Kosovo, die in 1985 als jongeman naar Slovenië kwam en daar tot 1991 legaal werkte
Mr Ali Berisha, a Roma from Kosovo, who came to Slovenia as a young man in 1985,

Een Roma zijn… was erg zwaar. Waarom?
Was very hard. Being a roma… Why?

Was erg zwaar. Een Roma zijn… Waarom?
Being a Roma… Why? was very hard?

Was erg zwaar. Een Roma zijn… Waarom?
Was very hard. Being a roma… Why?

Een Roma zijn… was erg zwaar. Waarom?
Being a Roma… Why? was very hard?

Hij is een Roma.
He's Romany, a Gypsy.

Zij deden een werkvakantie bij een Roma gemeente in Roemenië.
They had come to Romania to do a work project in a Roma community.

Alleen mijn grootvader die een Roma was. Het was niet.
Just my grandfather who was a roma. It wasn't.

Toen gaf je hem samen met Stefan een Roma begrafenis in het moeras om je zigeuner ziel te beschermen.
Then you and Stefan gave him a Roma burial in the swamp to save your gypsy soul.

een algemene aanpak met een samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie, voor een Roma to Roma approach,
the Member States and the Commission, as well as a Roma to Roma approach,

Een dame zag wat Roma een kind ontvoeren.
An old lady saw Roma kidnap an infant.

Terwijl Roma een meer serieuze godin is.
Whereas Roma is a more serious goddess.

Ik ben een kwart Roma.
I'm one-quarter Romany.

Een jong Roma meisje dat Moldovan bij zich had.
A young Roma girl that Moldovan brought to me.

Huur een appartement vlakbij Roma Zoo.
By staying in a stunning apartment near the Roma Zoo.

Ten slotte is er ook nog een populatie Roma in Slowakije aanwezig.
There is also a Roma population living in Slovakia.

Heeft u een vraag voor Roma Central Guest House?
Have a question for Roma Central Guest House?

Hier neemt een groep Roma deel aan het jaarlijkse festival in Costeşti, Roemenië.
Here, a group of Roma attend an annual festival in Costesti, Romania.