EEN TROOSTPRIJS - vertaling in Engels

• consolation prize

Voorbeelden van het gebruik van Een troostprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alsof ik een soort ben verliezer, een troostprijs.
Like I'm some kind of loser, a booby prize.

Dat is een troostprijs.
It's a consolation prize.

Opperhond, ik heb een troostprijs voor u.
Overdog, I have a consolation prize for you.

Overdog, ik heb een troostprijs voor u.
Overdog, I have a consolation prize for you.

Dat je een troostprijs hebt gekregen… maar niet weet wat je ermee moet doen?
Like you have been given this consolation prize… you don't know what to do with?

al onze toekomstige kinderen gewoon maar een troostprijs?
any other future children we may have just some consolation prize?

Als we zeggen dat we vrienden zijn, klinkt dat als 'n troostprijs.
We say we're friends like it's a consolation prize.

Is dit een troostprijs?
Is this a consolation prize?

Ik heb een troostprijs achtergelaten.
I left a little consolation prize.

Dus, het is een troostprijs.
So, it's a pity prize.

Een troostprijs in de uitwerpselen: fotopapier.
Little prize in the excrement-- some photo paper.

Ik heb wel een troostprijs voor u.
But I have a consolation prize for you.

Ik heb wel een troostprijs voor u.
But I do have a consolation prize for you.

Heb je interesse in een troostprijs?
Can I interest you in a consolation prize?

Lk heb wel een troostprijs voor u.
But I have a consolation prize for you.

Lk heb wel een troostprijs voor u.
But I do have a consolation prize for you.

Maar u krijgt een troostprijs voor het meedoen.
But for playing along, you will get a consolation prize.

Wacht, we hebben een troostprijs voor je.
Wait, Frasier. We still have a consolation prize for you.

Watershed is een troostprijs voor de verloren banen.
The Watershed Bill is a consolation prize for them losing their jobs.

Waarom heb ik een troostprijs nodig?
Why do I need to be consoled?