A CONSOLATION PRIZE - vertaling in Nederlands

• een troostprijs
• een troost-prijs

Voorbeelden van het gebruik van A consolation prize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Call it a consolation prize.
Dit is de troostprijs.

Actually, it was more like a consolation prize.
Eigenlijk was het meer een soort troostprijs.

And, uh, Hannah? She's not a consolation prize.
En Hannah is geen troostprijs.

You're not a consolation prize.
Je bent geen troostprijs.

Spending time with the kids is not a consolation prize.
Aandacht geven aan de kinderen is geen troostprijs.

Pull the numbers from that as a consolation prize.
Haal de telefoonnummers eruit, als troostprijs.

Wilson is not a consolation prize.
Wilson is geen troostprijs.

I will give you a whistle as a consolation prize.
geef ik je een fluitje als troostprijs.

Someone gave him the eye as a consolation prize?
Gaf iemand hem het oog als troostprijs?

And then you sent her a pair of diamond earrings as a consolation prize.
En je hebt haar oorbellen gestuurd als soort van troosttprijs.

You can pull numbers from that as a consolation prize.
Haal de telefoonnummers eruit, als troostprijs.

You can pull the numbers from that as a consolation prize.
Haal de telefoonnummers eruit, als troostprijs.

Is the moving services trailer yours? A consolation prize.
Is die verhuiswagen van jou? De troostprijs.

A consolation prize. Hey, is the moving services trailer yours?
Is die verhuiswagen van jou? De troostprijs.

get this woman as a consolation prize.
deze vrouw als troostprijs.

Stanley Tweedle, as a consolation prize, you will get to watch lots of great shows.
geweldige shows te zien, Maar Stanley Tweedle, als troostprijs, door een permanent lid van ons studiopubliek te zijn.

Stanley Tweedle, as a consolation prize, by being a permanent member of our studio audience.
Stanley Tweedle, als troostprijs, door een permanent lid van ons studiopubliek te zijn.

lots of great shows, But Stanley Tweedle, as a consolation prize.
Stanley Tweedle, als troostprijs, door een permanent lid van ons studiopubliek te zijn.

Membership of the European Union is not a consolation prize for rejection by NATO- it is a prize in itself,
Lidmaatschap van de Europese Unie is geen troostprijs voor wie geen lid van de NAVO mag worden.

A consolation prize?
Als troostprijs?