DE TROOST - vertaling in Engels

• comfort
• consolation
• the solace

Voorbeelden van het gebruik van De troost in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De troost die ik ze bezorg is echt.
The comfort i provide them is very real.

En haar de troost van mijn biechtvader aanbieden.
And offer her the consolation of my confessor.

Dat is de troost die jullie me geven?
That's the comfort you guys have to offer me?

Je verdient de troost van 'n oude vriend.
You deserve the comfort of an old friend.

Je verdient de troost van een oude vriend.
You deserve the comfort of an old friend.

De troost die ik ze bied is echt.
The comfort i provide them is very real.

Voor de troost die u biedt. En u bedankt, Kapelaan.
And thank you, chaplain, for the comfort you give my husband.

Ik breng je de troost van de religie. Mijn zoon.
I bring you the comfort of religion. My son.

Voor de troost die u biedt. En u bedankt, Kapelaan.
For the comfort you give my husband. And thank you, chaplain.

Voel de troost.
Feel the comfort.

Een gevaarlijk poeder die haar de troost verschafte die ze nergens vond.
A dangerous powder which gave her the consolation she didn't find.

Reeds hier op deze aarde biedt de Heer ons de troost van zijn nabijheid.
Already here on earth our Lord offers us the consolation of his closeness.

De speler die het verst met een verlies is de troost winnaar.
The player that goes the furthest with one loss is the consolation winner.

En mijn ziel weigert de troost.
And my soul refuses the consolation.

Alleen… maar verwarmd door de troost die ik bood.
Alone, yet warmed by the comfort I provided.

Ik ben Boethius, schrijver van De troost der filosofie.
I'm Boethius, author of The Consolation of Philosophy.

Ik ben Boethius, schrijver van De troost der filosofie.
I'm Boethius, author of The Consolation ofPhilosophy.

Ze is voor de stervende troost en sterkte.
It comforts and strengthens the dying person.

Waar geen deur was afgesloten,'Waarbij elk huis de vertrouwd troost gaf En de zekerheid van een liefdevolle aanraking.
Where no door was locked,'where each house held familiar comfort'and the reassurance of a loving touch.

Nou, als het de enige troost is in deze moeilijke tijd, je hebt verloren.
Well, if it's any consolation at this difficult time, you lost.