TROST - vertaling in Nederlands

• troost
• steun
• comfort
• vertroosting
• enige troost
• geruststelling
• soelaas
• solace
• goedmakertje
• te troosten
• bemoediging

Voorbeelden van het gebruik van Trost in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls dir das ein Trost ist, ich seh sie auch.- Wahrscheinlich.
Waarschijnlijk, ja. Als het enige troost voor je is: ik zie haar ook.

Mögen sie seine Gnade erfahren, seinen Trost und seinen Frieden.
Mogen zij Zijn genade kennen, Zijn steun en Zijn vrede.

Beide Jugendlichen sind sehr einsam und finden Trost in einander.
Beide jonge mensen zijn heel eenzaam en vinden comfort in elkaar.

ist auch kein Trost.
is geen geruststelling.

Spendet das Ritual keinen Trost. Doch heute.
Maar vandaag, geeft het ritueel geen soelaas.

Du verdienst den Trost eines alten Freundes.
Je verdient de troost van 'n oude vriend.

Wenn das ein Trost ist, ich bin froh,
Als het enige troost voor je is, ik ben blij

Cecilia verspricht ihm Trost.
Scarlett probeert hem te troosten.

Danke für deinen Trost.
Bedankt voor je steun.

Wärme und einer Herde suchen. Unser tierischer Instinkt lässt uns nach Trost.
Onze dierlijke instinct is wat ons laat zoeken naar comfort, warmte.

Es ist nur ein Trost, oder? Unser ganzes Leben zusammen,?
Ons samenzijn was slechts een goedmakertje, hè?

Ich kann keinen Trost spenden.
Ik kan je geen geruststelling geven.

Das ist kein Trost und keine Antwort.
Dat is geen troost en geen antwoord.

Firma Blanckaert& Willems PVBA/Luise Trost- noch nicht veröffentlicht.
HvJEG 18.3.1981, zaak 139/80(Firma Blanckaert en Wil lems PVBA/ Luise Trost)- nog niet gepubliceerd.

Sie bietet keinen Trost.
Het biedt geen steun.

Diese Selbsthypnose wird vom Verlangen nach Trost angetrieben, nicht von Fakten. Leider.
Die zelfhypnose komt voort uit je verlangen naar comfort, niet uit feiten. Helaas.

Das passiert. Sorry. Als Trost: Er ist sofort wieder drin.
Het gebeurd. Als bemoediging, hij zal er weer snel in zitten.

das ist ein Trost.
dat is een troost.

Sie war mein Trost.
Zij was mijn steun.

Trost für Helden Stiftung.
De"Hero Comfort stichting.