GERUSTSTELLING - vertaling in Duits

• Beruhigung
• beruhigend
• Bestätigung
• Trost
• Sicherheit
• Versicherung
• Zusicherung
• Bestärkung

Voorbeelden van het gebruik van Geruststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een geruststelling te weten dat onze dochter eindelijk rust heeft gevonden. Dank je.
Es tröstet zu wissen, dass unsere Tochter endlich Frieden fand. Danke.

Transparantie, geruststelling en anticipatie.
Transparenz, Rückversicherung und Vorausschau.

Belangrijker als de geruststelling van Big Mike?
Ist es wichtiger als Big Mikes Seelenfrieden?

Die geruststelling, als je toegeeft.
Die Erleichterung… wenn man gesteht.

De geruststelling dat je zoon met enige troost sterft.
Den Seelenfrieden, dass dein Sohn mit etwas Trost in den Tod geht.

Hem herinneren aan geruststelling van verlossing.
Und ihn an die Gewissheit der Rettung erinnern.

Bedankt voor de geruststelling.
Danke für den Beistand.

meer voor je eigen geruststelling.
vielleicht zu eurer eigenen Zufriedenheit.

Dat is een geruststelling!
Das ist tröstlich.

Maar wat de mensen nodig hebben is geruststelling.
Was die Menschen brauchen, ist Zuversicht.

Bedankt voor de geruststelling.
Danke für die Ermutigung.

Dr Kreizler is onderweg naar Washington, mocht dat een geruststelling zijn.
Dr. Kreizler fährt nach Washington, falls das tröstet.

Dat is een geruststelling.
Da bin ich beruhigt.

Dit beeld is op maat gemaakt voor jouw geruststelling.
Dieses Bild ist maßgeschneidert für Ihren Zustand.

Is dat geen geruststelling?
Ist das nicht eine Erleichterung?

Dat is geen geruststelling.
Das ist nicht sehr beruhigend.

Wat voor soort geruststelling?
Welche Art von Sicherheit?

Dat is een geruststelling.
Sagt, ihr seid sauber.

Ter geruststelling van mevrouw Van Dijk
Zur Beruhigung von Frau Van Dijk

Er gewoon al aan denken kan 'n geruststelling zijn, zoals… in je bed liggen
Es kann sogar beruhigend sein, nur daran zu denken. Als würde man im Bett liegen