ZUVERSICHT - vertaling in Nederlands

• vertrouwen
• zelfvertrouwen
• zekerheid
• hoop
• zelfverzekerdheid
• onbevreesdheid
• het vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Zuversicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß Ihre Zuversicht zu schätzen.
Ik waardeer uw zelfvertrouwen.

Das gibt mir irgendwie Zuversicht.
Het geeft mij, op één of andere manier, vertrouwen.

Deine Zuversicht.
Je zelfvertrouwen.

Ich habe voIIe Zuversicht in sie.
Maar ik heb alle vertrouwen in ze.

Wenn er mich sah, gab ihm das Zuversicht.
Toen ie mij zag… gaf 'm dat zelfvertrouwen.

Wir teilen deine Zuversicht nicht.
Wij delen je vertrouwen niet.

Ich bewundere Ihre Zuversicht.
Ik bewonder je zelfvertrouwen.

Ursprünglich sollte es eine Kombination aus Wunsch und Zuversicht beschreiben.
Oorspronkelijk bedoelt om een combinatie te omschrijven van verlangen en vertrouwen.

Sie verliert ihre Zuversicht.
Ze verliest haar zelfvertrouwen.

Ihre Zuversicht hätte ich gerne.
Ik wou dat ik jouw vertrouwen had.

Deine Technik vermag Jing Zuversicht zu geben.
Jouw techniek kan Jing vertrouwen geven.

Ihre Zuversicht hätte ich gerne.
Ik wou dat ik je zelfvertrouwen had.

Ich bewundere Ihre Zuversicht.
Ik bewonder je vertrouwen.

Könntest du das mit etwas mehr Zuversicht sagen?
Kun je dat met wat meer zelfvertrouwen zeggen?

Ich liebe Ihre Zuversicht.
Ik hou van het vertrouwen.

Das gibt uns so viel mehr Zuversicht.
Dit geeft ons veel meer zelfvertrouwen.

Jimmy lies mich fast die Zuversicht verlieren.
Door Jimmy verloor ik bijna vertrouwen.

Ich wünschte, ich hätte deine Zuversicht.
Ik wou dat ik jouw zelfvertrouwen had.

Ich bin voller Zuversicht.
Ik ben vol vertrouwen.

Vergib mir, wenn ich nicht von Zuversicht uberwaltigt bin.
Sorry als ik niet blaak van zelfvertrouwen.