ZELFVERTROUWEN - vertaling in Duits

• Selbstvertrauen
• Selbstbewusstsein
• Vertrauen
• Selbstwertgefühl
• Zuversicht
• selbstbewusst
• selbstsicher
• Selbstachtung
• Selbstsicherheit
• Selbstvertrauens
• selbstbewusster
• Selbstbewußtsein

Voorbeelden van het gebruik van Zelfvertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zullen vechten met groeiend zelfvertrouwen en groeiende kracht in de lucht.
Wir werden mit wachsender Zuversicht und Stärke in der Luft kämpfen.

Zelfvertrouwen is niet Daniel's sterkste punt.
Vertrauen ist nun mal nicht Daniels Stärke.

Ze probeert haar zelfvertrouwen op te krikken.
Sie wollte ihr Selbstwertgefühl stärken.

Hij heeft zelfvertrouwen.
Er ist selbstbewusst.

Waar is dat zelfvertrouwen nu?
Wo ist dieses Selbstbewusstsein jetzt?

Ik heb geen zelfvertrouwen.
Ich habe kein Selbstvertrauen.

Zelfvertrouwen is sexy.
Selbstsicherheit ist sexy.

Je hebt zelfvertrouwen, hè?
Du bist selbstsicher, was?

Of het ondermijnt haar zelfvertrouwen… met te veel verwarrende woorden.
Oder wir ruinieren ihre Selbstachtung… indem wir sie mit verwirrendem Vokabular bombardieren.

Mijn zelfvertrouwen, mijn vertrouwen, mijn gezond verstand.
Meine Zuversicht, mein Vertrauen, mein Seelenheil.

Ik bewonder je zelfvertrouwen.
Ich bewundere dein Vertrauen.

Wat je direct vertelt hoe laag mijn zelfvertrouwen is.
Was mir sagt, wie niedrig mein Selbstwertgefühl ist.

Kirk had zelfvertrouwen.
Kirk war selbstbewusst.

Omdat het haar me zelfvertrouwen gaf.
Weil mir die Haare Selbstbewusstsein gaben.

Geen wonder dat ik geen zelfvertrouwen heb.
Kein Wunder, dass ich kein Selbstvertrauen habe.

Hij wil mij m'n zelfvertrouwen ontnemen, me van m'n verstand beroven.
Er versucht, mich meines Selbstvertrauens zu berauben, meiner Intelligenz.

Je zelfvertrouwen verbaast me, kapitein.
Eure Selbstsicherheit verblüfft mich, Captain.

Fluitend van zelfvertrouwen. Kijk, hij leunt achterover met zijn voeten omhoog.
Schaut, er hat sich zurückgelehnt, Füße hoch, und pfeift selbstsicher.

Echt zelfvertrouwen vereist echte actie.
Erfordert echte Handlungen. Echte Selbstachtung.

Om zijn glimlach,… zijn zelfvertrouwen, die twinkeling in zijn ogen.
Seiner Zuversicht, seines Leuchtens in den Augen. Wegen des Lächelns.