GERUSTSTELLING - vertaling in Spaans

• tranquilidad
• seguridad
• consuelo
• garantía
• alivio
• tranquilizador
• tranquilizar
• reafirmación
• garantías
• seguridades

Voorbeelden van het gebruik van Geruststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een hele geruststelling voor je slachtoffers.
Seguro que eso es muy reconfortante para tus víctimas.

Alleen geruststelling.
Sólo la comodidad".

Ik ben bang dat ik jou geen enkele geruststelling kan geven.
Me temo que no puedo darte ninguna certeza.

Dank je lieverd. Dat is een hele geruststelling.
Gracias, bebé, eso es muy reconfortante.

Wat een geruststelling.
Qué reconfortante.

Bedankt voor de geruststelling.
Gracias por la confianza.

Het extern bekijken van het vaardigheidsniveau betreft de geruststelling van stakeholders.
Mirando la madurez de la capacidad externamente, se trata de la tranquilidad de las partes interesadas.

Het vermogen om te identificeren geeft ons een gevoel van aanvaarding en geruststelling.
La capacidad de identificación nos proporciona un sentimiento de aceptación y comodidad.

Dit maakt uw product meer geruststelling voor de doelgroep.
Esto hace que el producto sea más tranquilizante para el público objetivo.

Naomi had alleen geruststelling nodig.
Naomi sólo necesitaba certeza.

Dat is een geruststelling.
Eso es reconfortante.

Een garantie geeft u gewoon de geruststelling dat als het aankomt gebroken
Una garantía simplemente le da la seguridad de que si llega roto

Het is zo'n geruststelling voor de stervenden om te weten dat voor alles gezorgd zal worden,
Es un consuelo para el moribundo saber que… nos encargaremos de todo,

Dit biedt onze medewerkers, studenten, academische en zakelijke partners een robuuste geruststelling dat we een wereldwijd genetwerkte universiteit zijn die is ingebed in onze lokale gemeenschap.
Esto proporciona seguridad sólida a nuestro personal, estudiantes, socios académicos y comerciales de que somos una universidad globalmente interconectada que está integrada en nuestra comunidad local.

Uw portal heeft een grote bron van geruststelling voor zoveel mensen geweest, waaronder ikzelf… Chari, Californië.
Su portal ha sido una gran fuente de consuelo para tanta gente, incluido yo mismo… Chari, California.

Ik aanvaard zijn geruststelling dat er geen enkel verband bestaat tussen de termijn van de ene aanstelling
Acepto su garantía de que no existe vinculación alguna entre el mandato de un nombramiento

Loralei Thornburg verklaarde: “Zeker, dit is geruststelling dat het eten van noten tijdens de zwangerschap zal uw kind het risico van allergie niet te verhogen.”.
Loralei Thornburg declaró:“Ciertamente esta es la seguridad de que comer nueces durante el embarazo no aumenta el riesgo de alergia de su hijo.”.

En ik geloof dat de geruststelling die ik ze kon geven tijdens hun laatste dagen… zij alleen maar wilde weten waarom ik het niet met rust liet.
Y creo que cualquier alivio que pueda brindarles, en sus últimos días, es la razón por la que no paro.

onze levens onmetelijk verrijkt worden worden door de geruststelling en hoop die Hij geeft aan hen die Hem kennen,
nuestras vidas son enriquecidas sin medida, por el consuelo y la esperanza que Él confiere a aquellos que le conozcan,

zichtbaarheid, geruststelling en verantwoordelijkheid terwijl de risico's,
visibilidad, garantía y responsabilidad, al