Voorbeelden van het gebruik van Tranquilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También en este caso puedo sobre todo tranquilizar a Sus Señorías.
También, tú te tienes que tranquilizar.
Jij moet ook relaxen.A propósito del mebsital, puedo tranquilizarte.
Wat Meppel betreft kan ik je geruststellen.Solo digo que creo que te tienes que tranquilizar.
Ik zeg gewoon dat ik denk dat je wat kalmer moet doen.Mascotas y fuegos artificiales¿cómo tranquilizarles?
Dieren en vuurwerk: hoe kunt u ze kalmeren?Tienes que tranquilizar a tu amigo.
Je moet je vriend kalmeren.No hace falta tranquilizar a la opinión pública.
De publieke opinie hoeft niet te worden gerustgesteld.Dijeron: Queremos comer de ella, tranquilizar nuestros corazones.
Zij zeiden: ‘Wij wensen ervan te eten en dat onze harten gerustgesteld worden.A este respecto, queremos tranquilizar al comisario.
Op dat punt willen wij de commissaris geruststellen.El dueño del hotel, José Sierra, intenta tranquilizar al animal antes de ponerlo en libertad.
Hoteleigenaar José Sierra probeert het dier te kalmeren voordat het weer in het wild wordt vrijgelaten.Esta es la razón por la que Jesús tiene que tranquilizarnos:“La muerte de tu especialismo no es tu muerte,
Los tiempos se cierran perfectamente, pero tranquilizar la piel es necesario por medio del alcohol,
De poriën sluiten perfect, maar om de huid te kalmeren is noodzakelijk met behulp van alcohol,Los investigadores tranquilizar a nosotros que borrar el programa de esta manera no dejar los archivos no deseados en su ordenador.
Onderzoekers verzekeren ons dat het verwijderen van het programma deze manier laat geen ongewenste bestanden op uw computer.El presidente Robert Rosiello ha intentado tranquilizar a los inversores después de que las acciones de Techspring cayeran en picado tras la pobre cuenta de resultados del primer trimestre.
Directeur Robert Rosiello probeerde investeerders te kalmeren… nadat Techspring aandelen kelderden… als gevolg van een ondermaats eerste kwartaalrapport.una de las señales visibles es que las cosas se van a tranquilizar.
Sin embargo, permítanme tranquilizar a la Asamblea diciéndole que hemos pedido a los Cuestores que lleven a cabo una investigación completa.
Laat mij het Parlement echter verzekeren dat wij de quaestoren hebben verzocht een volledig onderzoek uit te voeren.producir informes con objeto de explicar tranquilizar a la opinión pública.
tenemos prisa de usted tranquilizar.
haasten we ons om je te kalmeren.Debemos preguntarnos si lograremos tranquilizar a los donantes de que el dinero no se va a utilizar para tales fines?
Kunnen wij de donoren verzekeren dat hun gift niet voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt?el Seguro de Propietarios de Automóviles ha existido desde 1916 también debe tranquilizar a los consumidores.
Auto-Owners Insurance al bestaat sinds 1916, moet ook de geest van de consument op zijn gemak stellen.
