GERUSTSTELLING - vertaling in Frans

• réconfort
• rassurer
• assurance
• tranquillité d'esprit
• soulagement
• apaisement

Voorbeelden van het gebruik van Geruststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een van die zeldzame glimlach met een kwaliteit van de eeuwige geruststelling in dat u mag komen over vier of vijf keer in het leven.
C'était un de ces sourires rares avec une qualité de réconfort éternel en elle que vous pouvez rencontrer quatre ou cinq fois dans la vie.

de telefoon overleg dat een enorme bron van zijn geruststelling voor mij en alle anderen….
les consultations téléphoniques qui sont une formidable source d'rassurer pour moi et tous les autres….

onze levens onmetelijk verrijkt worden worden door de geruststelling en hoop die Hij geeft aan hen die Hem kennen,
nos vies sont incommensurablement enrichies par le réconfort et l'espérance qu'Il transmet à ceux qui Le connaissent,

De beste geruststelling die jullie kunnen geven is
La meilleure assurance que vous puissiez donner,

Ten tweede zijn er mensen die nu meer dan ooit je geruststelling nodig hebben.
Et ensuite, Shirley, il y a beaucoup de gens ici… qui plus que jamais vont te demander de les rassurer.

Als een teken van geruststelling, de profeet gaf Wahb zijn mantel te geven aan Safwan om het bericht te bewijzenwas echt.
En gage de réconfort, le Prophète a donné Wahb son manteau pour donner à Safwan à prouver le messageétait authentique.

Gegeven mij een enorme geruststelling, want ik weet dat er geen verborgen agenda's.
M'a donné énormément tranquillité d'esprit parce que je sais qu'il n'y a pas d'intentions cachées.

is voor de Raad in dit opzicht een geruststelling.
des mesures complémentaires constitue, pour le Conseil, une assurance à cet égard.

Als resultaat zijn er nu zo velen van jullie die het idee van contact met ons verwelkomen en onze geruststelling dat we in vrede komen accepteren.
La conséquence en est que nombreux sont ceux d'entre vous qui se réjouissent à l'idée d'un contact avec nous, et acceptent notre assurance que nous venons en paix.

Er zijn geen beelden waarop je geslagen wordt… maar het zal een geruststelling zijn dat je ook gewinkeld hebt.
On ne vous voit pas être attaquée, mais c'est un soulagement de vous voir faire des courses.

Uw portal heeft een grote bron van geruststelling voor zoveel mensen geweest, waaronder ikzelf….
Votre portail a été une grande source de réconfort pour tant de personnes, y compris moi-même….

Over generatie heen → Actualiteit: Europa tussen vrees en geruststelling Geplaatst op 15 januari 2014 door I. deL.
Quiz La Revue: L'Europe entre crainte et apaisement Publié le 15 janvier 2014 par I. de.

Dat zal vast een geruststelling zijn voor zijn vrouw
Je suis sûr que ce sera un réconfort pour sa femme quand elle saura

H10-3, de handheld LCD foetale Doppler(LCD-scherm), helpt bij het verminderen van angst tijdens de zwangerschap en biedt geruststelling voor een… Meer.
H10-3, le Doppler Fetal LCD LCD(écran LCD), aide à réduire l'anxiété pendant la grossesse et offre la réconfort pour une femme enceinte.

Fetale Doppler helpt vermindering van angst tijdens de zwangerschap en biedt geruststelling voor een zwangere vrouw.
Le Doppler fœtal aide à réduire l'anxiété pendant la grossesse et offre la réconfort pour une femme enceinte.

om de bedevaart naar Mekka wordt ook gesproken van met geruststelling.
de faire le pèlerinage à la Mecque est également parlé de réconfort avec.

Valentine Helsmoortel eindigt met een geruststelling:"Alles kan worden rechtgezet.
Valentine Helsmoortel rassure:« Tout peut être rattrapé,

En dat is goed voor je geruststelling, vooral als Ceci in bad zit.
Et ce qui est grand pour votre tranquillité d'esprit, vous savez, quand CECI prendre un bain.

wat betekent dat PS VR de benchmark is voor standaard geruststelling VR.
PS VR est l'indice de référence pour VR standard rassurant.

Dat is een hele geruststelling, het laat zien dat de neurale plasticiteit
C'est quand même assez rassurant, ça montre bien