RASSURANT - vertaling in Nederlands

• geruststellend
• goed
• geruststelling
• fijn
• geruststellende
• gerust

Voorbeelden van het gebruik van Rassurant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est curieux, c'est pas rassurant.
Raar dat dat niet bemoedigend is.

C'est assez rassurant.
Dat is een goed teken.

Pas vraiment rassurant.
Niet echt leuk.

Mais en même temps, il était… étrangement rassurant.
Maar op hetzelfde ogenblik was het vreemd genoeg kalmerend.

Charlie Lee a fourni quelques indices au sujet de son destin, rassurant les clients qu'il est en aucun cas son développement abandonnons.
Charlie Lee deed bieden enige aanwijzing over zijn lot, geruststellend klanten dat hij op geen enkele manier het verzaken van zijn ontwikkeling.

Très rassurant d'utiliser le Dr Hauschka,
Zeer geruststellend om Dr Hauschka te gebruiken

Il est rassurant de savoir que quelqu'un tient les comptes même en période de Diretide.
Het is goed om te weten dat zelfs in Diretide er iemand is die er om geeft.

Il y a quelque chose de rassurant à ramasser un produit sur une étagère
Er is iets geruststellend over het oppakken van een product uit een plank

Il est rassurant de voir que le secteur porte beaucoup d'attention à cet aspect.
Het is goed om te zien dat de sector veel aandacht heeft besteed aan dit onderwerp.

PS VR est l'indice de référence pour VR standard rassurant.
wat betekent dat PS VR de benchmark is voor standaard geruststelling VR.

est particulièrement adapté aux enfants et rassurant pour les parents.
is belangrijk in dit kindervriendelijke park en geruststellend voor de ouders.

C'est quand même assez rassurant, ça montre bien
Dat is een hele geruststelling, het laat zien dat de neurale plasticiteit

Aucun problème physique, ce qui est rassurant parce que ça signifie qu'elle est normale, non?
Er is lichamelijk niks mis met haar. En dat is goed, want dan is ze normaal, toch? Maar ik maak me zorgen dat er toch iets mis is?

C'est rassurant de savoir qu'il y a une raison pour tout…
Het is fijn dat alles in het leven een reden heeft. Maar het zou leuk

une meilleure maitrise de soi tout en rassurant sur ses propres capacités.
een betere zelfbeheersing terwijl geruststellend op zijn eigen capaciteiten.

Parfois, le son rassurant de votre voix est la seule chose dont votre bébé a besoin.
Soms is het geruststellende geluid van je stem het enige dat je baby nodig heeft.

Il est très rassurant pour les consommateurs européens de savoir qu'ils peuvent avoir toute confiance dans les produits alimentaires de l'UE qui aboutissent dans leur assiette.
HU Het is een enorme geruststelling voor Europese consumenten dat ze volledig kunnen vertrouwen op de EU-voedingsmiddelen op hun bord.

C'est rassurant de savoir que je peux parler à une personne réelle qui prend soin de m'écouter
Het is goed om te weten dat ik met een echte persoon kan spreken, die ook alles in het werk stelt

mais il est rassurant de savoir qu'il est là!
maar het is geruststellend om te weten dat het er is!

Il devrait être rassurant pour vous de savoir que toutes les difficultés que vous rencontrez à l'heure actuelle,
Het moet voor jullie een geruststelling zijn te weten dat welke problemen je ook ervaart op dit moment,