RASSURE - vertaling in Nederlands

• verzeker
• geruststellen
• geruststelt
• beter
• verzekert
• verzekeren
• gerust te stellen
• geruststelling

Voorbeelden van het gebruik van Rassure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notre façon de parler, qui rassure facilement les idiots.
gemakkelijk gerustgestelde debiel.

Je vous rassure pleinement à ce sujet.
Dat kan ik u ten volle verzekeren.

Ça me rassure pas.
Dat stemt me niet rustiger.

Une garantie de 20 ans qui rassure.
Een garantie van 20 jaar die je geruststelt.

Si ça te rassure.
Als je dat wil.

Les petites putes camées qui bavassent, ça me rassure pas.
Van verslaafde hoertjes krijg ik geen goed gevoel.

Il faudrait que quelqu'un le rassure.
Misschien moet iemand hem op z'n gemak stellen.

Ça te rassure?
Stelt dat je gerust?

Je te rassure, si tu t'es couché trop tard, tu auras la possibilité de faire une sieste dans la matinée.
Ik verzeker je dat als je echt te laat bent gaan slapen… je 's ochtends een dutje kunt gaan doen.

Je vous rassure, pour le moment, aucun autre pays tiers n'a demandé une négociation PNR,
Ik kan u geruststellen: vooralsnog heeft geen enkel ander land om PNR-onderhandelingen verzocht,

Mes sujets loyaux… je vous rassure que votre roi et votre reine sont sains et saufs.
Mijn trouwe onderdanen… Ik verzeker u dat uw Koning… en uw Koningin onaangetast zijn.

La seule chose qui rassure- la disponibilité du support pour les lecteurs flash USB jusqu'à 64 Go.
Het enige dat geruststelt- de beschikbaarheid van ondersteuning voor USB-flashstations tot 64 GB.

Société Sérieuse et compétente, je vous rassure, n'hésitez pas à passer commande?
Serieus en competent bedrijf, ik kan u geruststellen, aarzel niet om een bestelling te plaatsen Was deze beoordeling nuttig?

Je rassure les membres de mon groupe,
Ik verzeker de leden van mijn fractie

Rassure votre enfant la nuit Cette lampe Philips/Disney destinée à la chambre de votre enfant est la veilleuse idéale pour le rassurer..
Om uw kind 's nachts gerust te stellen Deze lamp van Philips en Disney voor de slaapkamer van uw kind zorgt ervoor dat uw kind zich 's nachts veilig voelt.

Deuxièmement, je voudrais que la commissaire nous rassure en ce qui concerne le financement de ces APE.
Ten tweede wil ik graag dat de commissaris ons geruststelt wat de financiering van de EPO's betreft.

la gravité sera renforcée jusqu'à ce que nous retournions tous sur la planète Terre, mais je vous rassure, nous n'irons pas jusqu'au bout.
de zwaartekracht toenemen totdat we allemaal terug op de Aarde zijn. Maar ik verzeker jullie dat we er niet zullen geraken.

Valentine Helsmoortel rassure:« Tout peut être rattrapé,
Valentine Helsmoortel eindigt met een geruststelling:"Alles kan worden rechtgezet.

Le graphisme de votre site marchand est le premier élément que vos clients apprécient sur votre boutique en ligne et qui les rassure.
De grafische vormgeving van uw handelaarssite is de eerste indruk die klanten van uw webshop krijgen en hen geruststelt.

Le père de Teddy la rassure que les mangoustes ne sont pas sûres d'avoir dans une maison,
Teddy's vader verzekert haar dat mongooses niet alleen veilig zijn in een huis,