THE CONSOLATION - vertaling in Nederlands

• de troost
• de vertroosting
• troost
• de consolation
• de troosting

Voorbeelden van het gebruik van The consolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that I may receive the consolation Come to my assistance in this great need.
benodigdheden dat ik troost mag ontvangen… en verlossing uit de hemel.

But I have an old school friend who lives there and… I have the consolation also of Lady Russell's company.
Maar een oude schoolvriendin van mij woont daar en… dan heb ik ook nog de troost van het gezelschap van Lady Russell.

The impressive grey jumped a nice clear round in the consolation for six year old horses.
De opvallende schimmel sprong wel een mooie foutloze ronde onder het zadel van Dirk Demeersman in de troosting voor zesjarige paarden.

That I may receive the consolation necessities Come to my assistance in this great need, and succor of heaven in all my tribulations.
Kom tot mijn hulpbetoon in deze grote behoefte, in al mijn beproevingen, benodigdheden dat ik troost mag ontvangen… en verlossing uit de hemel.

to demonstrate this, for the consolation of institutes whose very excellence exposes unworthy subjects to more dangerous falls.
om dit te demonstreren, voor de troost van instituten die met hun zeer excellence blootstelt onwaardig proefpersonen gevaarlijker watervallen.

Esperanto van Paemel appeared at the start in the consolation for seven year old horses with Dirk Demeersman.
Esperanto van Paemel verscheen onder Dirk Demeersman aan de start in de troosting voor zevenjarige paarden.

Keats' style was formed through the suffering he observed in life, and the consolation he found in both art and literature.
De stijl van Keats is gevormd door het lijden dat hij in het leven heeft waargenomen, en de troost die hij in zowel kunst als literatuur heeft gevonden.

The Consolation urns are little ceramic works of art made by hand from premium-quality clay.
Troost urntjes zijn kleine keramische kunstwerkjes welke met de hand geboetseerd wordenuit hoogwaardige klei.

The certainty of our coming wedding is all the consolation a young woman could require.
De zekerheid van onze aanstaande bruiloft is alle troost die een jonge vrouw vergt.

the vessel is sometimes referenced in translation as the Comfort or the Consolation.
meestal wordt de Duitse naam vertaald als Gemzenkruiskruid of Gemze-Kruiskruid.

Is all the consolation a young woman could require. The certainty of our coming wedding.
De zekerheid van onze aanstaande bruiloft is alle troost die een jonge vrouw vergt.

become a distant memory, attended by the consolation that they were part of the means by which God brought people to eternal life.
die samengaat met de troost dat ze deel waren van God's middelen waarmee Hij mensen naar het eeuwige leven had gebracht.

And not by his coming only, but by the consolation with which he was comforted in you,
En niet alleen door zijn komst, maar ook door de vertroosting, met welke hij over u vertroost is geweest,

Composed for the Consolation of the Unhappy by a Friend of Truth,
de dood,"> samengesteld voor de vertroosting van de ongelukkigen door een vriend van de waarheid"),

that I may receive the consolation… and succor of heaven… in all my tribulations.
lijden. in al mijn beproevingen, benodigdheden dat ik troost mag ontvangen… en verlossing uit de hemel.

The range also has hiking areas such as the Consolation Lakes, Sentinel Pass-Larch Valley,
De keten heeft ook wandelgebieden, zoals de Consolation Lakes, Sentinel Pass-Larch Valley, Wenkchenma Pass-Eiffel Lake,

he was deprived of the consolation of religion and the assistance of prayer.
werd hij beroofd van de vertroosting der religie en de bijstand van het gebed.

this man was just and God-fearing, awaiting the consolation of Israel.
verwachtende de vertroosting Israels, en de Heilige Geest was op hem.

awaiting the consolation of Israel, and[the] Holy Spirit was upon him.
verwachtende de vertroosting Israels, en deHeilige Geest was op hem.

But the consolation is in it's troubles because from such narrow situation
Maar de"troost" is in die moeiten, want uit zulke benauwde situaties