ONLY CONSOLATION - vertaling in Nederlands

• enige troost

Voorbeelden van het gebruik van Only consolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the only consolation, is money.
En de enige troost, is geld.

Only consolation is it's treatable these days.
Enige pluspunt is dat het te behandelen is.

Is that the only consolation you can manage?
Is dat de enige oplossing die je kunt bedenken?

My only consolation was watching her mature with such grace and sensibility.
M'n enige troost was dat ik kon zien hoe mooi en verstandig ze werd.

My only consolation is that the bullets went… swiftly than the alternative.
Mijn enige troost is dat de kogels sneller… zijn dan het alternatief.

My only consolation is the faint hope that this does not reach Tamara.
M'n enige troost is de hoop dat het Tamara niet ter ore komt.

The only consolation is that everyone is finally as miserable as I am.
Mijn enige troost is dat iedereen zich net zo belabberd voelt als ik.

The only consolation I had was her passing gave other people another chance.
De enige troost die ik had, dat haar overlijden andere mensen een kans gaf.

I suppose the only consolation is that he got to heaven that much faster.
De enige troost is, dat hij veel sneller in de hemel kwam.

And the only consolation is that hope made them happy,'for a while.
En de enige troost is, dat hoop hen gelukkig maakte, voor een tijdje.

My only consolation is knowing that you're alone
Mijn enige troost is dat je alleen bent…

My only consolation is to remember how happy she used to be with us.
Het enige wat me troost, is me herinneren hoe gelukkig ze was met ons.

Is that she will keep your money. The only consolation she has left.
Haar enige troost is nog dat ze je geld mag houden.

For the families of the victims was a criminal on the case the only consolation.
Voor de nabestaanden van de slachtoffers is een strafproces over deze zaak de enige troost.

That much faster. Well, I suppose the only consolation is that he got to heaven.
De enige troost is, dat hij veel sneller in de hemel kwam.

My only consolation is that Mrs Turton will soon be retired to a villa in Tunbridge Wells.
Mijn enige troost is dat Mrs Turton al snel in 'n villa in Tunbridge Wells zal zitten.

My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Mijn enige troost is dat dit je laat zien dat je hier niet thuishoort.

The only consolation I have is that the turnout in the last American presidential elections was only 50.
Ik troost mij enkel met de gedachte dat de opkomst bij de laatste presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten slechts 50 procent bedroeg.

Is that the world might be a better place. Life will go on without me and my only consolation.
Het leven gaat door zonder mij en mijn enige troost is dat de wereld hierdoor iets beter is.

My only consolation… is that I did find one among the quadrillions who truly understands me.- But--.
Maar…-M'n enige troost is… dat ik tenminste één persoon heb gevonden die me wel begrijpt.