ANY CONSOLATION - vertaling in Nederlands

• troost
• enige troost
• enige geruststelling

Voorbeelden van het gebruik van Any consolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it's any consolation, the cake really wasn't very good.
Als 't enige troost is; de taart is niet echt lekker.

If it's any consolation, I find him very impolite.
Als het enige troost voor u is, ik vind hem erg onbeleefd.

If it's any consolation, the word's in it was a good strike.
Het is 'n schrale troost, maar de aanval was geslaagd.

If it's any consolation to them, we will be cold and hungry.
De enige troost voor hun is, dat wij het koud en honger hebben.

Well, if it's any consolation, you're not the first.
Wel, als het een troost kan zijn je bent niet de eerste.

I mean, if it's any consolation.
Ik bedoel, als het enige troost is.

If it's any consolation, our Thanksgiving was roadside chili.
Als het 'n troost voor je is, onze Thanksgiving was chili van 'n wegrestaurant.

And he's legit miserable without you, if it's any consolation.
En hij is echt ongelukkig zonder je, als dat enige troost is.

If it's any consolation, you're the best man I know.
Als het een troost mag zijn, jij bent de beste getuige dat ik ken.

I'm alone, Mother, all alone, without any consolation.
Ik ben alleen, moeder… elemaal alleen, zonder enige troost.

If it's any consolation, fish are never even really alive.
Het is een schrale troost, maar vissen leven niet echt.

He hates wearing suits… if it's any consolation.
Hij haat het dragen van pakken, mocht dat enige troost zijn.

If it's any consolation, so was Jesus.
Als het een troost mag zijn; dat was Jezus ook.

If it's any consolation, it's not a monetary bet.
Als het een troost kan zijn, we wedden niet om geld.

If it's any consolation, your husband went quickly and peacefully.
Troost je, je man is vlug en vredig gestorven.

If it's any consolation we all love you because you are you.
Als het een troost mag zijn, we houden van jou zoals je bent.

If it's any consolation, she does seem very, very sorry.
Als het een troost mag zijn, ze heeft veel, veel spijt.

If it's any consolation, that feeling never goes away.
Als het een troost mag zijn, dat gevoel raak je nooit meer kwijt.

If it's any consolation, he seemed ok.
Als het een troost mocht zijn, hij zag er goed uit.

Well, if it's any consolation, if you were arguing.
Nou, als het een troost kan zijn, als je dit examen probleem.