ANY CONSOLATION in Danish translation

• nogen trøst

Examples of using Any consolation in English and their translations into Danish

If it's any consolation, it's not exactly Locke.
Hvis det er en trøst, så er det ikke helt præcis Locke.

If it's any consolation, Widmore knew that I would kill these men.
Hvis det er en trøst, så vidste Widmore godt jeg ville dræbe disse mænd.

And if it's any consolation, Tulio.
Og hvis det er til nogen trøst, Tulio.

I tried to do the right thing, and… if it's any consolation, I do regret it.
Hvis det er til nogen trøst, fortryder jeg det.

If it's any consolation it's not very good. Great.
Hvis det er en trøst, så er den ikke ret god.

Great.- If it's any consolation, you look really good in it.
Skønt. Er det nogen trøst, ser du vildt godt ud deri.

If it's any consolation, my relationships never seem to last.
Hvis det er til nogen trøst, holder mine forhold aldrig.

If it's any consolation, I do regret it. I tried to do the right thing.
Hvis det er til nogen trøst, fortryder jeg det.

If it's any consolation, they taste awful.
Hvis det er en trøst, så smager den forfærdeligt.

We were led to believe you were dead. If it's any consolation, in purgatory.
Hvis det er en trøst, troede vi, i skærsilden, at du var død.

Is it any consolation knowing you were right?
Er det en trøst at du havde ret?

If it's any consolation, I hate myself.
Hvis det kan være en trøst, hader jeg mig selv.

Great. If it's any consolation it's not very good.
Skønt. Hvis det er en trøst, så er den ikke ret god.

Well, if it's any consolation, I think she feels worse for you.
Hvis det er en trøst, tror jeg, at hun har det værre med dig.

If it's any consolation it's not very good.
Hvis det er en trøst, så er den ikke ret god.

Well, if it's any consolation, Miguel, you… made my life… an adventure.
Hvis det er til nogen trøst, Miguel, så… gjorde du mit liv… til et eventyr.

Sobbing And if it's any consolation, Tulio.
Og hvis det er til nogen trøst, Tulio.

I'm sorry. And if it is any consolation.
Hvis det er til en trøst så har jeg halsbrand.

if that's any consolation.
hvis det er til nogen trøst.

I'm sorry too if it's any consolation.
Jeg siger også undskyld hvis det er til nogen trøst.