ANY CONSOLATION in Romanian translation

• vreo consolare
• consolează

Examples of using Any consolation in English and their translations into Romanian

Well, if it's any consolation, I had a rough day, too.
Ei bine, în cazul în care este orice consolare, am avut o zi grea, prea.

If it's any consolation, mine is even worse.
Dacă este nici o consolare, mea este chiar mai rău.

If it's any consolation.
Dacă este o consolare.

If it's any consolation, you very nearly got away with it.
Dacă te consolează cu ceva, era cât pe ce să reuşeşti.

If it's any consolation.
Dacă este nici o consolare.

I mean, if it's any consolation you always have me.
Dacă te consolează cu ceva, întotdeauna o să mă ai pe mine.

Well, if it's any consolation, I'm going solo to the wedding, too.
Ei bine, dacă este o consolare, voi fi solo şi eu la nuntă.

Well, if it's any consolation, you're not the first.
Ei bine, dacă este o consolare, nu ești primul.

If it's any consolation, I think you look nice.
Dacă este nici o consolare, Cred că arăți bine.

If it's any consolation, I also hate my brother.
Dacă asta este o consolare, -şi eu îmi urăsc fratele.

Not that it's any consolation.
Nu ca e nici o consolare.

Well, if it's any consolation, my brother agrees with you on that.
Ei bine, dacă este o consolare, fratele meu este de acord cu tine.

If it's any consolation, it looks like we're both flying solo.
Dacă este nici o consolare, se pare că sunt atât solo cât de zbor.

That ain't any consolation, Georgie.
Nu e nicio consolare, Georgie.

Well, if it's any consolation, it's probably hard for her too.
Ei bine, în cazul în care este orice consolare, este, probabil, prea greu pentru ea.

Well, if it's any consolation, you haven't exactly been yourself of late.
Ei bine, dacă e nici o consolare,- nu au fost tocmai le târziu.

If it's any consolation, I don't belong here, either.
Dacă este vreo consolare, nici locul meu nu este aici.

If it's any consolation, I may have found a possible demon culprit.
Dacă te consolează, e posibil să fi găsit un demon.

If it's any consolation, I think you're a truly awful person.
Drept consolare, află că părerea mea e că eşti o persoană îngrozitoare.

If it's any consolation, mom, I didn't have sex either.
Dacă este o consolare, mamă, nici eu nu am făcut sex.