IT'S ANY CONSOLATION - vertaling in Nederlands

• het een troost is
• het enige troost is
• het helpt
• het een geruststelling is
• het enige troost biedt
• het een troost zijn
• t een troost is
• het 'n troost is
• het een troost mag
• het een troost kan

Voorbeelden van het gebruik van It's any consolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it's any consolation, the cake really wasn't very good.
Als 't een troost is: De taart was niet echt lekker.

If it's any consolation, I ended up getting a cab.
Mocht het een troost zijn, ik moest een taxi naar huis nemen.

If it's any consolation, I had no idea.
Als het 'n troost is, ik wist 't ook niet.

Well, if it's any consolation.
Nou, als het een troost is.

If it's any consolation, years from now people really like Caddyshack.
Als het enige troost is, over 'n paar jaar vinden mensen Caddyshack echt goed.

If it's any consolation.
Als 't een troost is.

If it's any consolation, he will be joining you very shortly.
Mocht het een troost zijn, je zal hem spoedig vergezellen.

If it's any consolation, I believed you.
Als het een troost is, ik geloofde je.

If it's any consolation, I got fired from The Monocle.
Mocht het een troost zijn, ik ben ontslagen bij de Monocle.

If it's any consolation, Richard, I think this place hates you too.
Als 't een troost is, haat deze plek jou ook.

Well, if it's any consolation.
Nou, als het een troost is… Pap.

I know what you have gone through. If it's any consolation.
Mocht het een troost zijn: ik weet precies wat je doormaakt.

If it's any consolation… Pam Macy would give it up to anybody.
Als 't een troost is… Pam Macy doet 't met iedereen.

If it's any consolation, Gibbs.
Als het een troost is, Gibbs.

If it's any consolation, my life is great.
Als het een troost is, ik heb een fantastisch leven.

If it's any consolation, I was scared.
Als het een troost is: ik schrok er ook van.

Save me! Well, if it's any consolation.
Nou, als het een troost is… Pap, red mij.

If it's any consolation, that was a great teaching case for me.
Misschien is het een troost dat ik veel van dat geval heb opgestoken.

If it's any consolation, I wouldn't.
Als 't helpt: Ik zou 't ook niet.

If it's any consolation, your friend showed great courage.
Misschien is het een troost als ik zeg dat je vriend veel moed had.