SMALL CONSOLATION - vertaling in Nederlands

• kleine troost
• schrale troost
• een schrale troost

Voorbeelden van het gebruik van Small consolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is a small consolation: We are going to crash.
Dat is slechts een schrale troost We storten neer.

It may be some small consolation to you to know that your dinner party was not entirely wasted.
Het is misschien een kleine troost te weten dat jouw dinertje geen totale mislukking was.

That your dinner party was not entirely wasted. It may be some small consolation to you to know.
Het is misschien een kleine troost te weten dat jouw dinertje geen totale mislukking was.

But I hope it's some small consolation that I could bring this back to you.
Toch hoop ik dat het u wat troost biedt dat ik u dit kan teruggeven.

And it's some small consolation to know that I have helped clean up just a little of it.
Het is 'n schrale troost dat ik daar iets van opgeruimd heb.

One small consolation is the bitch is with The Beast right now
Een kleine troost is dat de teef met Het Beest is op dit moment

I know this will be of… small consolation to you, but we are determined to find the person responsible for this.
Ik weet dat dit maar een kleine… troost voor u zal zijn, maar we zijn vastbesloten om de dader te vinden.

One small consolation is the bitch is with the beast right now,
Een kleine troost is dat de teef nu bij het beest is,

One small consolation is the bitch is with The Beast right now
Enige troost is dat het kreng op dit moment met Het Beest is…

may it be some small consolation that we have not taken ourselves.
Moge het een troost zijn voor dat onfortuinlijke lid.

It's small consolation, Father, I admit but as a scientist, I know where the effects are so
Het is misschien een schrale troost, vader maar als wetenschapper weet ik dat identieke voorvallen vrijwel altijd een simpele

I know where the effects are so similar, It's small consolation, Father, I admit,
Het is misschien een schrale troost, vader… maar

I know this will be of… small consolation to you, I have a daughter myself and I… but we are determined to find the person responsible for this.
Het zal zeker een schrale troost voor u zijn… maar we zijn vastbesloten om de dader te vinden.

Thank God for small consolations.
God zij dank voor de kleine geneugten.

and how small was the consolation, beyond the consciousness of doing right,
en hoe gering de troost was, die hem overbleef,

is only a small consolation and by no means equal to everything that was stripped from the product during the refining process.
is slechts een magere troost en geenszins hetzelfde voor hetgeen er allemaal bij het raffineren verloren gegaan is.

Small consolation ifTony dies.
Kleine troost als Tony sterft.

A small consolation.
Een schrale troost.

Small consolation on a rough day.
Een kleine troost na een zware dag.

Small consolation ifTony dies.
Een kleine troost als Tony sterft.