ONLY CONSOLATION in Polish translation

• jedynym pocieszeniem
• jedyną pociechą
• jedyne pocieszenie

Examples of using Only consolation in English and their translations into Polish

The only consolation in the creaks and the limited range of vision is that we don't endure it alone.
Jedyne pocieszenie w strzykaniu i słabym wzroku jest takie, że nie znosimy ich sami.

The only consolation in such conditions is that we have suffered wrongfully--"as deceivers, yet true.
Jedyną pociechą w takich chwilach jest, iż cierpimy niewinnie-"jakoby zwodziciele, a jednak prawdziwi.

soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.
było to jedyne pocieszenie w jego smutku.

Charles was devastated, and wrote,'Our only consolation is that she passed a short,
Karol był załamany i napisał: 'Naszą jedyną pociechą jest to, że choć krótkie,

Will be a proxy war with Israel that you cannot win. And then your only consolation.
A potem jedyną pociechą będzie wojną zastępcza z Izraelem, której nie dasz rady wygrać.

And then your only consolation will be a proxy war with Israel that you cannot win.
A potem jedyną pociechą będzie wojną zastępcza z Izraelem, której nie dasz rady wygrać.

The only consolation I had for the agony
Jedyna pociechą za spowodowane przez ciebie mękę

She was in the middle of a crisis when she came back to Japan as her parents was in the process of a divorce, and the only consolation was that she could meet Sera again.
Kiedy wróciła do Japonii, jej rodzina była pogrążona w kryzysie z powodu trwającego rozwodu, zaś ponowne spotkanie Dawida było dla niej jedyną pociechą.

Is that Mrs Turton will soon be retired to a villa in Tunbridge Wells. My only consolation.
Jedyne pocieszenie… że pani Turton już niedługo zostanie emerytką w Tunbridge Wells.

The only consolation is that thanks to these payments Bhaktapur is cleaned
Na pocieszenie pozostaje to, że dzięki tym opłatom Bhaktapur jest sprzątany i odnawiany,

This is Divine consolation, the only consolation that has in it any virtue of healing or refreshment.
Taką jest Boska pociecha, jedyna pociecha, która zawiera w sobie jakąkolwiek wartość leczniczą i orzeźwiającą.

fail-- that is consolation, divine consolation, the only consolation that has any virtue of healing and refreshing in it.
jest miłym szeptem nadziei i zachęty, gdy serce i ciało poczyna omdlewać- taką jest pociecha- pociecha od Boga, jedyna pociecha zawierająca w sobie rzeczywistą wartość leczniczą i orzeźwiającą.

That was my only consolation.
To jedyna pociecha.

It's my only consolation.
To moja jedyna pociecha.

Jane, you are my only consolation.
Jedynym pocieszeniem. Jane, jesteś moim.

Because this is my only consolation.
Bo to moja jedyna pociecha.

That good lad is my only consolation.
Wszak ten dobry chłopczyna to moja pociecha jedyna.

The only consolation is I just got richer.
Jedyna pociecha, że teraz stanę się bogaty.

The only consolation is, ifl dieit will bein your arms.
Jedynym pocieszeniem jest to, że jeśli umrę, to w twoich ramionach.

My only consolation is that you are here.
Pociesza mnie to, że tutaj jesteś.