EENS DAT ZE - vertaling in Engels

• once they
• they even
• agree that they

Voorbeelden van het gebruik van Eens dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eens dat ze ontdekken dat ik geen verkering heb met Harrison,
Once they figure out that I'm not dating Harrison,

Europees gaan denken eens dat ze adviseur worden bij de diensten van de Commissie.
become European once they become advisers to the Commission.

De zussen waren het eens dat ze geen deel wilden uitmaken van de zich ontwikkelende rock-'n-roll-scene.
The sisters agreed that they did not want to be part of the evolving rock and roll scene, and wanted private lives.

Ze vertelde me eens dat ze een weervrouw wilde worden zoals Al Roker…
She told me once that she wanted to be a weather person like Al Roker…

titel bewijzen vader en zoon Nihoul nog maar eens dat ze over een van de sterkste fondhokken van België beschikken.
the father& son Nihoul proved once again that they are managing one of the strongest long distance lofts in Belgium.

Het gebeurde eens dat ze nam moed
It happened once that she took courage to him

heeft Jensen nog maar eens dat ze in staat zijn om top notch draaitafels produceren tegen een geweldige prijs bewezen.
Jensen has proven yet again that they are able to produce top notch turntables at an amazing price.

Voorbij afstoting. Ik wou maar eens dat ze je zou bellen zoals je bent-.
I just wish for once she would call you what you really are- beyond repulsion.

Peanuts en ik hadden van man tot man een gesprek vanavond en we waren beiden eens dat ze een bodyguard nodig heeft die nooit van haar zijde zal wijken.
Peanuts and I had a man to man talk this evening and we… both agreed that what she needs is a bodyguard who will never leave her side.

dachten de wetenschappers dat eens dat ze het plasma voldoende konden opwarmen
scientists believed that once they could heat the plasma sufficiently

Je vertelde me eens dat ze mooi is
You told me once she's pretty,

ik grappen maak over haar nemen, Je vertelde me eens dat ze mooi is.
whenever I make jokes about banging her, You told me once she's pretty.

De commissaris denkt, en ik ben het eens, dat ze lekt als een verroeste emmer.
The commissioner thinks, and I agree, that she's leaking like a rusty bucket.

nog maar eens, dat ze niet zouden vechten tot ze hun eisen ontvangen.
yet again, that they would not fight until they received their demands.

Hij wist niet eens dat ze bestond.
He never even knew she existed.

Misschien niet eens dat ze zijn omgekomen.
They may not even know that they have perished.

Eens dat ze dat kwaad voelen,
Once they feel angry,

Ik wist niet eens dat ze er één hadden.
Didn't know they even had them.

En eens dat ze dat doen, zullen ze de rest wel oplossen.
And once they do, they will figure out the rest.

Ik wist niet eens dat ze die nog maakten.
I didn't realize they even still made Bugles.