EENS WE - vertaling in Engels

• once we

Voorbeelden van het gebruik van Eens we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eens we goed begonnen zijn, dacht ik aan een soort Fairview fanfare,
Once we get up and running, I was thinking along the lines of Fairview marching band,

Eens we over de brug zijn, Zou de weg tot de vlieghaven vrij moeten zijn.
Once we get across the bridge, it should be a clear shot from there to the Air Force base.

Eens we de satelliet naar de HAB richten, stuur ik foto's van Mark Watney's lijk rond.
The second we point the satellites at the Hab… I broadcast pictures of Mark Watney's dead body to the world.

Eens we in Republiek Ruimte zijn,
Once we get into Republic Space,

die we zullen behandelen eens we deze moord opgelost hebben.
which we will deal with once we have solved this murder.

Ik weet niet waarop we kunnen hopen daar uit te winnen… eens we beginnen.
I don't see what we can ever hope to get out of there with once we're committed.

Zal je een God onder de mensen zijn… Mijn zoon. Eens we op onze bestemming zijn.
My son. you will be a god amongst men… For once we reach our destination.

Zal een route naar de Aarde vinden, erg gemakkelijk zijn. Eens we bij één van hun andere schepen aankomen.
Finding a path to Earth should be relatively straightforward. Once we get to one of their other ships.

Eens we bij die richel zijn glijden we langs die naad,
Once we get to that ledge, we would scoot across this seam,

Probeer het eens, we hebben niet teveel beloofd!
Try it out, we have not promised too much!

Raad eens, we zitten er in.
We got jammed up. Guess what.

En raad eens, we zijn politie.
沒想到吧 我們是警察 And guess what, we're cops.

Meester Feng. Mee eens, we doden Miao Cuihua.
Master Feng. Agreed, we have killed Miao Cuihua.

Eens we buiten zijn?
And once we're out?

Eens we ze hier hebben.
Once we get them here.

Eens we door de schuifdeuren zijn ♪.
Once we're out the sliding doors♪.

Eens we beginnen is er geen terugkeer.
Once we begin, there's no turning back.

Eens we terug naar dat eiland gaan.
Once we start heading to that island again.

Eens we binnen waren, wist je het.
Once we got in there, you knew.

Doe gewoon je best eens we er zijn.
Just do your best once we get there.