EENZAAMSTE - vertaling in Engels

• loneliest
• lonely

Voorbeelden van het gebruik van Eenzaamste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

soms ook de eenzaamste.
also sometimes the loneliest.

sinds Joan uit Afghanistan is, ik het eenzaamste ben, ooit.
come back from Afghanistan, I am the loneliest I have ever been.

En wij moeten tegen middernacht zweren, op de akeligste, eenzaamste plaats, die we maar vinden kunnen.
And all that swearing's got to be done at midnight, in the lonesomest, awfulest place you can find--a ha'nted house is the best, but they're all ripped up now.

alleen de meest depressieve en eenzaamste mensen van de hele wereld zullen bellen!
when only the loneliest most depressed people would call in!

De man die kunst waardeert om de kunst zelf… vindt vaak in de minst belangrijke en eenzaamste uitingen… het meest intense genot.
To the man who loves art for its own sake, it is frequently in its least important and lowliest manifestations that the keenest pleasure is to be derived.

soms ook de eenzaamste.
also sometimes the loneliest.

Echter, als je niet iemand hebt om die dagen door te brengen kan het ook een van de eenzaamste zijn.
However, if you don't have anyone to spend the time with, it can also be one of the loneliest.

De man die kunst waardeert om de kunst zelf… vindt vaak in de minst belangrijke en eenzaamste uitingen… het meest intense genot.
To the man who loves art for its own sake, it is frequently in its least important and lowliest manifestations Something wrong? that the keenest pleasure is to be derived.

Wel, waarachtig is het dat. En wij moeten tegen middernacht zweren, op de akeligste, eenzaamste plaats, die we maar vinden kunnen. Een spookhuis is het beste; maar die zijn nu allemaal omvergehaald.
Well, I bet it is. And all that swearing's got to be done at midnight, in the lonesomest, awfulest place you can find--a ha'nted house is the best, but they're all ripped up now.

lijkt me de eenzaamste en meest desolate gevoel.
strikes me as the loneliest and most desolate feeling.

Het waren de meeste eenzame, pijnlijke jaren wat een kind kan meemaken.
They were the loneliest, most painful years a child could know.

Ik had het meest eenzame, slechtst betaalde baantje
I had the loneliest, most underpaid,

Dat waren waarschijnlijk mijn meest eenzame momenten ooit.
That is probably my most loneliest moments ever.

Hij inspireerde elf mensen hem te volgen op die eenzame reis.
He inspired 11 people to follow him on the loneliest journey in human history.

Inderdaad, we zijn de twee meest eenzame mannen.
Indeed, we're the two loneliest men.

Het is een van de stilste, meest eenzame plekken in Rome.
It's one of the quietest and loneliest places in Rome.

Je bent het meest trieste, eenzame schepsel wat ik ooit zag.
You are the saddest, loneliest creature I have ever known.

God van de eenzamen, de vergetenen en degene die verdrietig zijn.
God of the lonely, forgotten, and sad.

Eenzaam tropisch paradijs in het regenwoud direct aan de Pacific Coast.
Isolated tropical paradise on the Pacific coast, surrounded by rainforest.

Maar ik was ziek en eenzaam van een oud verlangen.
But I was desolate and sick of an old passion.