EERSTE LIJK - vertaling in Engels

• first body
• first corpse
• first DOA
• first victim

Voorbeelden van het gebruik van Eerste lijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier lag het eerste lijk, net buiten de stad.
Here's where the first body was found, Just outside of town.

Je eerste lijk?
First dead body?

Het was mijn eerste lijk, in een badkuip.
Bathtub. Sure, it's my first dead body.

Jerome deed me denken aan het eerste lijk dat ik ooit gezien heb.
Jerome reminded me of the first dead body I ever saw.

De volgende Pifflingsnacht krijg jij het eerste lijk.
Look, the next Night of the Pifflings, you get the first dead body.

Ik heb je iets niet verteld over mijn eerste lijk.
I didn't tell you something about my first dead body.

Jij zag gisteravond niet je eerste lijk.
You didn't just see your first dead body last night.

Ik was 19 en zat bij de marine toen ik m'n eerste lijk zag.
The first dead body I saw, I was 19 and a marine.

Gaat het?-Het is niet mijn eerste lijk.
It's not my first dead body. Are you OK?

Het was niet mijn eerste lijk.
You know, not my first dead body.

Het is zijn eerste lijk.
First DB's the hardest.

Het eerste lijk in het boek werd aan het anker gebonden…
The first body in the book is tied to an anchor

Het eerste lijk dat je vond was dus mijn vader niet, maar het tweede wel?
The first body you found wasn't my father, but the second was?

M'n eerste keer weet ik nog, maar m'n eerste lijk staat in m'n geheugen gegrift.
I remember the first time I got laid but my first corpse, that shit is burned in my memory.

Niet m'n eerste lijk op een toilet, Jethro, maar toch steeds een storend zicht.
But always a disturbing sight. Not my first body on a toilet, Jethro.

Dat het alleen te zien was door een weerspiegeling in een rivier… daaronder. Het eerste lijk, bijvoorbeeld, werd zo neergelegd.
For example, the first corpse was specifically positioned… to be visible only in the reflection of a river… just beneath.

Niet m'n eerste lijk op een toilet, Jethro,
Not my first body on a toilet, Jethro,

dezelfde dag hebben we ons eerste lijk in maanden.
the same day, we have our first body in months.

De borstholte van het eerste lijk dat we vonden vertoont zwaar trauma op het borstbeen zelf en de bilaterale vierde,
The chest cavity on the first body we found shows massive trauma to the body of the sternum and… the bilateral fourth,

Ik bedoel, het is niet het eerste lijk in deze flat. Wacht.
I mean, it's not like it's the first dead body this apartment has seen.