Voorbeelden van het gebruik van Effendi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik niet, effendi.
Ben je een Tsjerkes?- Ja, effendi.
Are you Circassian?-Yes, effendi.Zijn een belediging voor Allah, effendi.
Are an affront to Allah, Effendi.Zijn een belediging voor Allah, effendi. Bewegende beelden.
Moving pictures are an affront to Allah, effendi.Hoe oud ben je?- Ja, effendi.
Yes, effendi. How old are you?Dollar daarvoor. Ja, effendi.
Yes, effendi. 75 dollars for that.Ze zijn bang, ze willen het effendi niet aanraken.
They're afraid, they will not touch it effendi.Er is dood in de heuvels effendi, dat zijn boze geesten.
There is death in the hills effendi, those are evil spirits.Er is dood in de heuvels effendi.
There is death in the hills, effendi.zeiden dat je hier zou komen. Ja, effendi.
said you would be here.- Yes, effendi.Hisham Effendi, eeeaaawww, Shaytaan laat hen allen als ezels zijn, eeeaaawww.
Hisham Effendi, eeeaaawww, Shaytan making all of them to be like donkeys… eeeaaawww.Met betrekking tot deze bepaling geeft Shoghi Effendi in een namens hem geschreven brief de volgende uitleg.
With regard to this provision, Shoghi Effendi in a letter written on his behalf gives the following explanation.Dit verbod werd door Shoghi Effendi omschreven als"zijn hand in voedsel steken.
This prohibition was defined by Shoghi Effendi as"plunging one's hand in food.Shoghi Effendi verklaarde dat"de andere plaatsen waar de troon van Uw Heer….
Shoghi Effendi explained that"the other sites wherein the throne of your Lord….In zijn testament benoemde hij zijn kleinzoon Shoghi Effendi Rabbani als de behoeder van het Bahá'í-geloof.
In his Will and Testament he appointed his grandson Shoghi Effendi Rabbani as the Guardian of the Bahá'í Faith.In hun kielzog werden opvallender dan daarvoor de maatschappelijke verschijnselen onthuld waar Shoghi Effendi op zinspeelde.
In their wake were revealed more conspicuously than before the social phenomena to which Shoghi Effendi alluded.In een brief die werd geschreven namens Shoghi Effendi, is uitgelegd dat de"schrikkeldagen speciaal bestemd zijn voor gastvrijheid, het geven van geschenken, enz.
In a letter written on Shoghi Effendi's behalf it is explained that"the intercalary days are specially set aside for hospitality, the giving of gifts, etc.Waar komt dit vandaan? Effendi?
Effendi? Where did this come from?Waar komt dit vandaan? Effendi?
Effendi? Uh… Where did this come from?Zeer oud stuk effendi. Hoeveel?
Very old piece, effendi. How much?
