EG-PROGRAMMA'S - vertaling in Engels

• EC programmes
• community programmes

Voorbeelden van het gebruik van Eg-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

reden dat institutionele capaciteitsopbouw, met name op het gebied van goed bestuur en rechtsstaat, één van de prioritaire gebieden is van het EG-ontwikkelingsbeleid en een onderdeel van EG-programma's in ontwikkelingslanden.
the rule of law is one of the six priority areas for EC development policy that is being addressed in the framework of EC programmes in developing countries.

mate consistent zijn met de gehele samenwerkingsstrategie alsmede met de bestaande of de geplande EG-programma's in het bewuste land.
the whole co-operation strategy as well as the existing or planned EC programmes in the country concerned.

De EG-programma's voor structurele aanpassing zijn opgesteld om de verbintenis in artikel 243 van de herziene Overeenkomst van Lomé IV tot uiting te brengen„om ervoor te zorgen dat aan passing economisch haalbaar en sociaal en politiek draaglijk is.
The EC Structural Adjustment Support Programmes are designed to reflect the commitment in Article 243 ofthe revised Lomé IV Convention'to ensure that adjustment is economically viable and socially and politically bearable.

Naast de EG-programma's zijn er de twee sleutelorganisaties ter bevordering van samenwerking bij het onderzoek,
Apart from the EC programmes, the two key organizations promoting cooperation in research are COST

Beschreven worden de plannen van de Commissie voor een nieuwe generatie EG-programma's voor mobiliteit en samenwerking op het gebied van onderwijs
It describes the Commission's intentions for a new generation of Community programmes for mobility and co-operation in education

In de toelichting bij het Commissievoorstel wordt een belangrijke opmerking geformuleerd die oorspronkelijk ook al te lezen was in de mededeling“De nieuwe generatie EG-programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding na 2006” 12.
The explanatory memorandum of the Commission's proposal contains an important point, first set out in its Communication on the new generation of Community Education and Training Programmes after 200612.

moet het verslag evenwel ook een beeld schetsen van de EG-programma's als onderdeel van de gehele EU-hulp.
the Annual Report should also provide a brief picture of EC programmes as part of EU assistance as a whole.

democratisering kunnen worden geïntegreerd in en versterkt door EG-programma's, met inbegrip van ratificatie van de fundamentele mensenrechteninstrumenten en hun daadwerkelijke toepassing,
democratisation can be mainstreamed and reinforced through EC programmes, including the ratification of the fundamental Human Rights Instruments

De mededeling van de Commissie(2004) met als titel“De nieuwe generatie EG-programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding na 2006” 25, die aansluit bij het voorstel
The Communication from the Commission(2004) on the new generation of Community education and training programmes after 200626, following up the Commission's proposal for“the budgetary means

De mededeling van de Commissie(2004) met als titel“De nieuwe generatie EG-programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding na 2006” 27, die aansluit bij het voorstel
The Communication from the Commission(2004) on the new generation of Community education and training programmes after 200628, following up the Commission's proposal for“the budgetary means

beleidsmatige ontwikkelingen die zich na de goedkeuring van de huidige generatie EG-programma's in 1999/2000 bij de samenwerking op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding hebben voorgedaan en die van belang zijn voor de opzet van de nieuwe generatie programma's.
training since the adoption of the current generation of Community programmes in 1999/2000, which affect the design of the new generation of programmes..

in de komende jaren verder gewerkt wordt met de EG-programma's voor interne en externe samenwerking op het gebied van onderwijs
with the internal and external Community cooperation programmes in education and training in the coming years,

Dit cijfer omvat ambtenaren en kortetermijnpersoneel betaald uit het EG-programma.
This figure includes officials and short term staff paid by the EC programme.

Zesde kaderprogramma voor onderzoek- Regels inzake de deelneming EG-programma.
Th research framework programme- Rules of participation EC programme.

De belangrijkste recente publikaties over het EG-programma voor de coördinatie van het landbouwkundig onderzoek.
Recent major publications from the EC programme for the coordination of agricultural research.

EG-Programma van studiebezoeken.
Community study visits programme.

Bulgarije- deelname aan het EG-programma.
Bulgaria- participation in EC programme.

Gisteren werd de tweede jaarlijkse Bijeenkomst voor Coördinatoren van TACIS, het EG-programma voor technische bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten geopend verklaard in het Concert Noble te Brussel.
Yesterday, TACIS, the EC programme providing Technical Assistance to the New Independent States, inaugurated its second annual National Coordinators Meeting at the Concert Noble in Brussels.

Dit besluit zal worden aangenomen wanneer ook het besluit over het EG-programma formeel wordt aangenomen.
The decision will be adopted together with the formal adoption of the decision concerning the EC programme.

Het EURATOM-programma zal in een latere fase samen met het EG-programma formeel worden aangenomen.
The EURATOM programme will be formally adopted at a later stage, together with the EC Programme.