EGOÏSTEN - vertaling in Engels

• egoists
• selfish
• egotists
• egomaniacs
• me-firsters

Voorbeelden van het gebruik van Egoïsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

iedere staat tegenover de egoïsten.
is unjust toward the egoist.

Jullie zijn zelfingenomen, narcistische egoïsten.
Narcissistic, overzealous, self-righteous egomaniac.

Maar wat zegt dat over de egoïsten?
But what does this make out against the egoist?

Delicate karamelsnoepjes van Bonafide voor egoïsten.
Ultra-fine Bonafide's… For the selfish ones.

Oké.- De egoïsten?
Right. What about the selfish?

Delicate karamelsnoepjes van Bonafide voor egoïsten.
Ultra-fine Bonafidefs… For the selfish ones.

Oké. Toch?- De egoïsten?
Right. What about the selfish? Right?

Egoïsten, jullie willen jezelf redden.
You selfish cowards trying to save yourselves.

Interessant. Egoïsten praten graag over zichzelf.
Selfish people like to talk about themselves.- Interesting.

Egoïsten praten graag over zichzelf.
Selfish people like to talk about themselves.

Dus zijn we egoïsten.
So we're scuzzbags.

Natuurlijk zullen de egoïsten, op hun manier, helemaal niet aan de staat deelnemen.
Certainly, in your sense the egoists will not participate in state affairs at all.

Het is een club van egoïsten geworden en men zou hem daar de CDE moeten noemen: Club der Egoïsten!
It has developed into a club of egoists and should be renamed the Egoists Club!

Om hun effectiviteit tegenover egoïsten te versterken maakten de huisvestingscomité's gebruik van het enige wapen dat hun ter beschikking stond, de schandpaal.
To enforce its effectiveness, the house committees used the only weapon available to them, shaming those who were selfish.

Wat rest is een continent van egoïsten die cultureel, geestelijk
What remains is only a continent of egoists that are culturally,

Narcistische, machtsgeile egoïsten… die de wereld willen hervormen naar hun gestoorde ideeën.
Bent on reshaping the world in their own grotesque image. Narcissistic, power-hungry egomaniacs.

De conclusie die ik uit deze teksten trek, is dat de gerechtvaardigde strijd voor de mensenrechten een ideologisch instrument is geworden van egoïsten en onverantwoordelijke personen.
The conclusion I draw from these texts is that the just fight for human rights has become the ideological plaything of irresponsible and selfish individuals.

Mannen zijn egoïsten en vrouwen hebben de neiging om zichzelf op te offeren en beiden kunnen hier heel ver in gaan.
Men tend to be egoists and women tend to be on the side of self sacrifice and both tend to go far in this.

Het pad van de rechtschapen man wordt aan alle kanten omringd… door het onrecht van egoïsten.
Ezekiel 25:17… The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish.

Na het vrijwillig doorknippen van de historische wortels evolueert West-Europa naar een continent van egoïsten die cultureel, geestelijk
Following the voluntarily slashing of its historical roots, Western Europe is evolving into a continent of egoists that are culturally,