EIGEN HANDELEN - vertaling in Engels

• own actions
• own doing
• own action
• own activities

Voorbeelden van het gebruik van Eigen handelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast kunnen ze de handleiding gebruiken om te analyseren in hoeverre hun eigen handelen hierop van invloed is.
Besides, they can use the guide to analyze how their own actions affect this improvement.

Ten eerste wil ik zeggen dat ik volledige verantwoordelijkheid neem voor mijn eigen handelen en voor dat van mijn regering.
First, let me say I take full responsibility for my own actions and for those of my administration.

De reden hiervoor is dat iedere passagier voor zijn of haar eigen handelen verantwoordelijk is, ook als er voor de jonge passagier ouderlijk toezicht aanwezig zou zijn.
This is because every passenger needs to be accountable for his or her own actions, even if supervised by an adult.

Eigen handelen" zelf en/of het bestuur van VB-Airsuspension B.V.
Itself("own actions") and/or the management of VB-Airsuspension B.V.

Door ons eigen handelen hebben wij het probleem veroorzaakt dat we nu kennen als BSE.
By our own actions we have caused the problem we now know as BSE.

De master kan reflecteren op het eigen handelen, en op sociale en ethische verantwoordelijkheden die gepaard gaan met de toepassing van(eigen)
The master can reflect on his acting and on social and ethical responsibilities that come with the application of(personal)

Iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen handelen.”.
everyone is responsible for their own actions.”.

Ontwikkeling en opvolging van persoonlijk opleidingsplan kan de master kritisch wetenschappelijk reflecteren op eigen handelen in de praktijk IV.
In relation to the development and follow up of a personal training plan the master can reflect critically and scientifically on his own actions in the practice IV.

en reflecteren op hun eigen handelen door enkele door de docent gestelde vragen te beantwoorden.
and reflect on their own behaviour through answering the question of the teacher educator.

Ontwikkeling en opvolging van een persoonlijk opleidingsplan kan de bachelor kritisch wetenschappelijk reflecteren op eigen handelen in de praktijk II.
In relation to the development and follow up of a personal training plan the bachelor can reflect critically and scientifically on his own actions in the practice II.

ellende opgewekt door hun eigen handelen.
misery is determined by his own conduct.

de organisatie te leggen, zodat men direct het effect ziet van eigen handelen.
people can directly see the effect of their own actions.

Intrapersoonlijk- het vermogen om te reflecteren op het eigen handelen en dit te begrijpen;
Intrapersonal intelligence: the ability to reflect on your own actions and to understand them.

Het eigen handelen van de Republiek met de zwarte markt overtreft het… vele malen dan dat van Mandalore.
The republic's own dealings with the black market- far surpass Mandalore's.

Het uitgangspunt van het Verbond is dat iedereen verantwoordelijk is voor zijn of haar eigen handelen maar daarnaast ook medeverantwoordelijkheid heeft voor de omgeving en voor anderen.
The foundation of the HV is that everyone is responsible for their own actions, but also has co-responsibility for the environment and others.

Gebonden aan je eigen handelen overeenkomstig de geboorte die je nam,
Bound to your own activities according to the birth you took,

Gebonden aan je eigen handelen overeenkomstig de geboorte die je nam,
Bound to your own activities according to the birth you took,

of het nu van het eigen handelen is of meer psychologisch wordt ervaren als identificaties met andere personen.
be it of one's own action or more psychologically experienced as identifications with other persons.

maar ook over het eigen handelen.
but also about its own actions.

door de scheppende macht van het eigen handelen en het eigen uitvinden.
through the creative power of personal action and personal invention.