EILANDENGROEPEN - vertaling in Engels

• archipelagos
• island groups

Voorbeelden van het gebruik van Eilandengroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

omgeven door kristalheldere wateren, zijn deze twee eilandengroepen zeker zeer speciale plekken.
surrounded by crystal-clear waters, these two archipelagos are rather special places indeed.

Porto Santo prachtige eilandengroepen in de Atlantische Oceaan,
Porto Santo are beautiful archipelagos in the Atlantic Ocean,

vooral eilandengroepen en ook bergachtige gebieden,
especially archipelagos and also mountainous areas,

Net uit de kust ligt een aantal eilandengroepen, waaronder de Blasket Islands
Just off the coast are a number of islands, including the Blasket Islands,

De hierna volgende gegevens hebben betrekking op de tien grotere eilanden of eilandengroepen, waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
The following figures relate to the ten larger islands or island groups for which data are available.

dichtbegroeid groen heuvellandschap en mooie eilandengroepen voor de kust.
very green hills and beautiful groups of islands along the coast.

Eilandengroepen en smalle kanalen duiden telkens het eindpunt aan de Straat van Georgia,
Archipelagos and narrow channels mark each end of the Strait of Georgia, the Gulf Islands

bewegingen op de verschillende eilandengroepen, religieuze en culturele bewegingen die elkaar bestrijden de eenheid van het land in gevaar brengen.
movements in individual island groups, religious and cultural movements that oppose each other will threaten the unity of the country.

een regio die wordt gevormd door vulkanische eilandengroepen het verzamelen van de Azoren,
a region formed by volcanic archipelagos gathering the Azores,

aan de andere kant verzwakken van de identiteit van bepaalde eilandengroepen.
combating poverty among the Javanese and weakening the identity of certain island groups.

vervolgens via verschillende eilandengroepen naar Brazilië.
via various archipelagos, to Brazil.

twee enclaves aan de Mediterraanse kust van Marokko(Ceuta en Melilla) en drie eilandengroepen aan de kust- Alhucemas, Penon de Velez de la Gornera
two enclaves on the Mediterranean coast of Morocco(Ceuta and Melilla) and three island groups along that coast-Alhucemas, Penon de Velez de la Gomera,

India heeft twee eilandengroepen, de Lakshadweep eilanden in het zuiden van West-kust van India
India has two archipelagoes, the Lakshadweep Islands in India's south western coast

Hetzelfde principe hanteren ook de overlappende platformen en eilandengroepen- geflankeerd door een tijdstraal:"… die het tijdsverloop door de gehele galerie laat meevoelen:
The same principle was applied to the intersecting platforms and island groups- flanked by a timeline"that relates to the course of time taken throughout the gallery:

In werkelijkheid heeft het gebied veel meer te bieden: meer dan twintig landen en eilandengroepen, met allerlei verschillende landschappen, uiteenlo pende historische banden,
In reality the region has much more to offer- over 20 countries and island groups, with a variety of scen ery,

heliport vanaf het vertrekpunt op de Spaanse eilandengroepen, Ceuta of Melilla,
heliport at the point of origin on the islands, Ceuta or Melilla,

En bij de Phoenix Eilandengroep zijn er veel onderzeese bergen.
And the Phoenix Islands is very rich in those seamounts.

De Phoenix Eilandengroep is een grote tonijn locatie.
Phoenix Islands is a major tuna location.

Twee eilandengroepjes, de Desertas en de Selvagens, zijn onbewoond.
Two island groups, the Desertas and the Selvagens, are uninhabited.

Dat is een eilandengroep in het midden van de Indische oceaan.
They are islands in the middle of the Indian Ocean.