EIST DAT IK - vertaling in Engels

• demands that i
• requires that i
• is insisting that i

Voorbeelden van het gebruik van Eist dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je wordt toch niet plotseling op 'n dag wakker… en eist dat ik glutenvrije lasagne voor je maak, of wel?
You're not gonna suddenly wake up one day and demand that I make you dairy- and gluten-free lasagna, are you?

Een Brits koppel praat tegen hun“Ruby” en eist dat ik hetzelfde doe.
A British couple talk to their‘Ruby' and demand that I do the same.

Hij eist dat ik mijzelf aan hem overgeef, of… hij stuurt ze op jullie af.
He's demanding I turn myself over to him, or… He sends them in after you.

Hij eist dat ik ervoor zorg dat je moeder lief is tegen Bonnie.
He demanded i make your mother be nice to bonnie,

Hij eist dat ik heel vroeg meega voor een arrestatie.
To make an arrest at the crack of dawn. And he's demanding that I go with him.

Hij eist dat ik overwerk en zijn systeem aanleer
He's demanding that I stay and, uh,

Zij eist dat ik mijn roman herschrijf voor ze met me trouwen wil.
She's the one that's insisting that I rewrite my novel before she will marry me.

En ik kan er niet onderuit. Hij eist dat ik blijf en zijn systeem controleer.
And I cannot get out of it. look over his system, He's demanding that I stay and.

snuffelt in onze privé eigendommen, eist dat ik in een computer inbreek.
private stuff, demand I hack into a computer.

dan kom je binnenstormen en eist dat ik help?
then come barging in here and demand my help?

Daarom moeten jullie weten dat een patent-troll, Stewart Burke… eist dat ik 20 dollar betaal voor een licentie.
Named Stewart Burke has recently demanded that I pay a $20,000 licensing fee,

Jackie Cherryhomes eisten dat ik het niet weet.
Jackie Cherryhomes demanded that I evict everyone from the building or it wouldn't work.

Ze eiste dat ik je moest vermoorden!
She demanded that I kill you!

Ze pakten me vast en eisten dat ik hun telefoon teruggaf!
They grab me and demand that I give them their phone back!

Ik eiste dat ik respect krijg.
I demanded that I be given respect.

Mijn vrouw zou eisen dat ik dat zou laten weten.
I will tell you, my wife would demand that I let you know.

Hij eiste dat ik het annuleerde.
He demanded that I cancel.

Hij eiste dat ik mijn inschrijving introk voor de Gilbert Grant.
He demanded that I withdraw my application to the Gilbert Grant.

Hij eiste dat ik Green's drank kocht voor mijn bar.
He demanded that I buy Green's liquor for my bar.

Ze eisten dat ik de armbanden zou stelen, op straffe van de dood.
They demanded that I steal the bracelets under penalty of death.