ENIGE MOEDER - vertaling in Engels

• only mother
• only mom
• only parent

Voorbeelden van het gebruik van Enige moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben de enige moeder die hij kent.
That he knows. Sheila… Sheila… I am the only mother.

Zij wordt gegeven voor door haar enige moeder.
She is cared for by her single mother.

Je vindt jezelf een slechte moeder… maar jij bent hun enige moeder.
Though you think you're a terrible mother you're the only mother they have.

Die hij kent. Sheila… Ik ben de enige moeder.
I am the only mother Sheila… that he knows.

Jij bent de enige moeder die niet bang hoeft te zijn dat haar dochter vanavond zwanger wordt.
You're the only mom who's not worried about her daughter getting knocked up on prom night.

Ze was de enige moeder die ons naar 18 plus films liet kijken terwijl we 12 waren of zo.
She was the only mom who took us to r-rated movies when we were like 12.

Ik had een hekel aan ze na zo'n dag en dacht dat ik de enige moeder was.
felt that way. and thought I was the only parent.

Ze is de enige moeder die Jack heeft.
The fact is, she's the only mom that Jack has,

Ik had een hekel aan ze na zo'n dag en dacht dat ik de enige moeder was… die zich zo voelde.
I would hate them by the end of the day…"and thought I was the only parent…"who felt that way.

vind ik het idee leuk, dat ik de enige moeder ben.
I like the idea of being the only mom.

Haalden mij weg bij de enige moeder die ik kende, de enige vrouw die mij… ooit wilde.
They ripped me away from my brother, took me away from the only mother I ever knew, the only woman who ever… wanted me.

Jij bent niet de enige moeder die haar kleine meisje een leuke kerst wil geven.
Thank you. You're not the only mommy who wants to give her little girl a great Christmas.

Ik wed dat we de enige moeder en zoon zijn… die masturberen kunnen zeggen zonder te lachen.
I have been the only monther and son at the town who can say to each other and not laugh.

Wil je dat kind echt weghalen bij de enige moeder die ze ooit heeft gekend? Heaven.
Heaven… don't you cry♪ do you really wish to take that child away a lullaby♪ from the only mother that she has ever known.

Je bent de enige moeder die ik ooit heb gekend. Lemon, ook al maak je me meestal knettergek.
Lemon, even if you drive me crazy most days, you're the only mother I have ever known.

Veel. Maar Lorelai is zowat de enige moeder die ik heb gehad… afgezien van mijn nanny, Soledad, dus jullie krijgen volop korting.
A lot. except for Nanny Soledad, so there's mondo discounts involved. But, again, Lorelai's the only mother I ever had.

Wil je dat kind echt weghalen bij de enige moeder die ze ooit heeft gekend? Heaven.
Heaven… from the only mother that she has ever known to give her to a trainwreck? do you really wish to take that child away.

haar tante is haar enige moeder!
Her aunt was the only mother she had!

Wanneer het erop aankomt, ben ik de enige moeder die jullie ooit zullen hebben, dus… je zou dat niet zo snel weg moeten gooien. Schoonouders gaan soms hun boekje te buiten.
When it comes right down to it… I am the only mother any of you will ever have… so you shouldn't throw that away so easily.

Wanneer het erop aankomt, ben ik de enige moeder die jullie ooit zullen hebben,
I'm sorry. overstep their bounds, but… You know, when it comes right down to it, I am the only mother any of you will ever have,