ERFSTUK - vertaling in Engels

• heirloom
• in my family

Voorbeelden van het gebruik van Erfstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een erfstuk dat van koningin Isabella is geweest.
It's an heirloom that used to belong to Queen Isabella.

Ja, laat het erfstuk, of de kruiswoord maar achterwege, jongens.
Yeah, no thanks on the heirloom or the crossword, guys.

Het was een erfstuk, zij kreeg hem van haar moeder.
She had inherited it from her own mother. Family heirloom.

Het is een erfstuk. Ik wil het terug.
I want it. It's an heirloom.

Het is een erfstuk; het meest waardevolle stuk wat ze bezitten.
The most valuable thing they own. It's an heirloom;

Een erfstuk, zei je.
You told me it was an heirloom.

Dit is je eerste erfstuk.
It's your first family heirloom.

Je weet dat het geen erfstuk is?
You know it's not an heirloom?

De kolonist gaf de boog door als een erfstuk in zijn familie.
The settler passed the bow down as a family hierloom.

Hoe kom je aan ons erfstuk?
How came you by the heirloom of our house?

Het is een soort erfstuk.
It's kinda like an heirloom.

De Art Deco ketting is een erfstuk van mijn moeder.
The Art Deco necklace I have inherited from my mother.

Het is een soort erfstuk.
It's kind of a family heirloom.

Het is als een erfstuk.
It's like a family heirloom.

De Pissarro was een erfstuk.
The Pissarro was inherited.

Het was een erfstuk.
It was a family heirloom.

Het is een erfstuk.
It's been in my family for generations.

Dat is 'n erfstuk.
That's a family heirloom.

Luister, het is een soort erfstuk.
Look, that's, uh, kind of a family heirloom.

De Ene Ring. 'n Erfstuk van mijn koninkrijk.
The One Ring. It shall be an heirloom of my kingdom.