ERKENNENDE - vertaling in Engels

• recognizing
• recognising
• acknowledging

Voorbeelden van het gebruik van Erkennende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Erkennende dat de eenzijdige toepassing van nationale rechtsregels
Recognizing that the unilateral application of national legislation,

Erkennende dat kwaliteitsscheepvaart in de lidstaten gebaseerd is op de eerbiediging van internationale rechtsinstrumenten en communautaire wetgeving,
Recognising that quality shipping in the Member States is based on the respect of international legal instruments

De behoefte aan nauwe samenwerking met andere kuststaten in de Middellandse Zee op het gebied van het visserijbeheer erkennende, heeft de Raad zich uitgesproken voor een Internationale Conferentie over de Middellandse Zee,
Acknowledging the need for close co-operation on fisheries management with other coastal states in the Mediterranean, the Council expressed its support for the organisation of an International Conference on the Mediterranean,

Erkennende dat de Lid-Staten de beginselen van het internationale recht en van het wederzijds respect tussen staten
Recognizing the need for member countries to give effect to the principles of international law

Erkennende dat het mandaat enkel betrekking heeft op veiligheidsnormen,
Recognising that the mandate relates only to security standards,

Erkennende dat de communautaire richtlijnen inzake staatssteun in de maritieme sector een positief effect hebben op de handhaving van het concurrentievermogen van de vloot van de lidstaten en de vermeerdering van
Acknowledging the positive effect that the Community guidelines for State aids in the maritime sector have for maintaining competitiveness of Member States' fleet

Erkennende, dat de steun van de Europese Economische Gemeenschap bij het streven van het Turkse volk naar verbetering van zijn levensstandaard in een later stadium de toetreding van Turkije tot de Gemeenschap zal vergemakkelijken; makkelijken;
Recognizing that the support given by the European Economic Com munity to the efforts of the Turkish people to improve their standard of living will facilitate the accession of Turkey to the Community at a later date;

Erkennende het belang van de"Werelddag tegen de doodstraf", die sinds 2003 elk jaar op 10 oktober plaatsheeft,
Recognising the importance of the"World Day against the Death Penalty",

De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, het fundamentele recht erkennende van een ieder gevrijwaard te zijn tegen honger, nemen zowel zelfstandig
The States Parties to the present Covenant, recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger,

Erkennende dat de biologische landbouw een manier is om tot duurzame ontwikkeling te komen,
Recognising that organic farming was an integral part of sustainable development,

Erkennende dat het kind, voor de volledige
Recognizing that the child, for the full

Erkennende de noodzaak zich sterker in te zetten voor het tot stand brengen van normale concurrentievoorwaarden
Recognising the need to intensify their commitment to reach normal competitive conditions

Op 2 december 1996 heeft de Raad, erkennende dat er een democratisch tekort is wat betreft de vertegenwoordiging van vrouwen,
On 2 December 1996 the Council, recognizing the democratic deficit that exists as regards the representation of women,

commerciële belangen van beide overeenkomstsluitende partijen schaden, en erkennende het belang van een nauwkeurige vaststelling van de douanerechten en andere heffingen;
commercial interests of both Contracting Parties, and recognising the importance of ensuring the accurate assessment of customs duties and other taxes;

Nodig ik je uit, om mij te zien als je persoonlijke kurkentrekker. Erkennende dat je fysieke behoeftes hebt die nu onbeantwoord zijn…
Now, recognising that you have physical needs not being met,

Erkennende dat volledig en doeltreffend overleg plegen
RECOGNISING THAT full and effective consultation

Dit erkennende, dienen het Bestuur en de leden van de International Association of Speakers Bureaus deze code en de bijbehorende processen
This recognized, the Board and members of the International Association of Speakers Bureaus will from time to time reconsider

Erkennende dat de lidstaten bevoegd zijn op het gebied van belastingheffing,
While recognising Member States' competences in the area of taxation,

Erkennende dat de lidstaten bevoegd zijn voor het belastingstelsel,
While recognising the competence of Member States for their taxation systems,

verheugen wij ons over het akkoord dat over het Handvest is bereikt, erkennende dat de wettelijke rang van het Handvest op gelijke voet staat met die van de oprichtingsverdragen van de Unie.
we rejoice in the agreement reached on the Charter, in the recognition of its legal value on an equal footing with the very Treaties establishing the Union.