EVENWICHT VINDEN - vertaling in Engels

• strike a balance
• find a balance
• striking a balance
• finding a balance
• find equilibrium
• achieve a balance

Voorbeelden van het gebruik van Evenwicht vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een wereld waar je kunt vertragen, tanken en het evenwicht vinden;
A world where you can slow down, refuel and find the balance;

U kunt dit punt van perfect evenwicht vinden.
You can find this point of perfect balance.

Iedere keer dat je gaat staan moet je opnieuw je evenwicht vinden.
Every time you stand up you have to rediscover your balance.

Wij moeten een evenwicht vinden.
There has to be balance.

Een oplossing moet in ieder geval een evenwicht vinden tussen vereenvoudiging en controle.
In effect any solution needs to strike a balance between simplification and control.

We moeten een praktisch evenwicht vinden.
We must find the balance.

Alles moet in balans zijn.“Evenwicht vinden is voor ons belangrijk.
Everything has to be in balance.“Balance is important for us.

Even m'n evenwicht vinden.
I just need to… get my balance.

Ik moet alleen m'n evenwicht vinden.
I got my balance.

Dus ik moet een evenwicht vinden.
So I got to, uh… Uh, find balance.

Als je echt wil, kan je een evenwicht vinden.
But… if you really want it, you can find balance.

Wij moeten een evenwicht vinden tussen bescherming van de consument aan de ene kant en erkenning van de eigen verantwoordelijkheid
We must strike a balance between protecting the consumer on the one hand

Je moet een evenwicht vinden en dat kun jij beter dan de meeste anderen hier.
You have to find a balance, and… you do that better than most of us.

Hoe kunnen we het juiste evenwicht vinden tussen economie en milieu,
How can we strike a balance between the economy and the environment,

Als journalist moet je een evenwicht vinden tussen te veel meevoelen
As a journalist you have to find a balance between caring too much

Ook je emotionele toestand moet nu evenwicht vinden of Kennis kan zich niet aandienen,
Your emotional state as well must find equilibrium now, or Knowledge cannot arise.

wat tijd duren voordat ze evenwicht vinden.
take some time until they find a balance.

De Europese Unie moet een strategische keuze maken en een evenwicht vinden tussen haar politieke en economische belangen
The European Union should make a strategic choice, striking a balance between its political and economic interests

hopelijk zullen jullie tussen deze twee een evenwicht vinden.
hopefully you will find a balance between the two.

Daarom willen wij een evenwicht vinden in het GLB, in plaats van de voedselvoorziening en de milieubescherming als strijdende belangen tegenover elkaar te zetten.
That is why we want to find a balance within the CAP, rather than pitting food concerns against environmental issues.