EXCELLENTIE - vertaling in Engels

• excellence
• excellency
• your grace
• minister
• monseigneur

Voorbeelden van het gebruik van Excellentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijne excellentie is de edelste van alle edelen van Spanje.
Monseigneur is the grandest of all the Spanish Grandees.

Zijne Excellentie Philippe Chabot de Brion.
His Excellency Philippe Chabot de Brion.

U dienen is voor mij genoeg, excellentie.
It's been enough to serve you, Minister.

Luitenant Kurt Gerstein, Excellentie.
It Kurt Gerstein, Excellence.

Maar… Vergeef me, excellentie.
But… Forgive me, Your Grace.

Zijne Excellentie, Hertog van Saint-Simon,
His Excellency, Duke of Saint-Simon,

Ik ben in den ouderdom der dwaze hoop, Excellentie!” zeide d'Artagnan.
I am at the age of extravagant hopes, monseigneur," said d'Artagnan.

We zoeken excellentie.
We're looking for excellence.

Wat lezen we vandaag? Excellentie.
What are we reading today? Your Grace.

Ik haal uw dozen, excellentie.
I will just fetch your boxes, Minister.

Zijne excellentie zegt dat u nuttige mensen bent.
His Excellency say you are useful people.

Ik was er niet bij, Excellentie.
I wasn't there, Your Grace.

Ik wil dat niveau van excellentie bereiken.
I wanna reach that same level of excellence.

En hier is uw sleutel, excellentie.
And here, this is your key, Minister.

Een gezond kind, excellentie, is het beste.
A healthy child, Excellency, is best.

Ik heb je gemist. Excellentie.
I have missed you. Your Grace.

Het is noodzakelijk dat ik u spreek. Excellentie.
Excellence, it is necessary that I speak to you.

u mij hierop gewezen hebt.- Ja, excellentie.
Thank you for bringing it- Yes, Minister.

Zijne Excellentie verwacht u.
His Excellency is expecting you.

Ze heeft drie volwassen draken, Excellentie.
She has three full-grown dragons, Your Grace.