EXPORTEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Exporten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dergelijke exporten moeten van geval tot geval worden beoordeeld.

Such products should be reviewed on a case-by-case basis.

Lokale lockdowns, lagere exporten en minder luchtvaartactiviteiten hebben geleid tot minder vraag naar aardolieproducten.

Local lockdowns, lower exports and less aviation activity resulted in less demand for petroleum products.

Deze verordening geldt voor de na 8 maart 2003 verrichte exporten en is van toepassing tot

It shall apply to exports effected after 8 March 2003

De netto buitenlandse vraag nam toe, aangezien de groei in de exporten de hogere importen overtrof.

Net foreign demand increased, as export growth surpassed the rise in imports.

Exporten moeten worden gestopt, zodat verdere exporten via andere landen niet meer mogelijk zijn.

Exports must be stopped so that further exports across other countries are no longer possible.

Het pakket wordt aangemaakt door exporteren van gegevens onder dit formaat(Bestand → Exporten…).

The GRAMPS package is created by exporting(File→ Export…) data in that format.

De IMP-EXP module is bedoeld voor het importeren en exporten van data van en naar de TiSM database.

The IMP-EXP module is used for importing and exporting data to and from the TiSM database.

Haar exporten buiten de Gemeenschappelijke Markt zijn veel belangrijker dan die naar EEG-landen.

Her exports outside the Common Market are much more important than her exports towards the Common Market.

Het belangrijkste deel van de exporten van Rusland stileren syrevye goederen en mogendheid hulpbronnen.

The Basic part of export deliveries of Russia is made by the raw goods and power resources.

Bemoeilijking van importen of exporten door overheden of derden;

Obstruction of importing or exporting by governments or third parties;

Legende: NL bezet de 7e plaats voor high-tech exporten, en de 2e plaats voor FP7Slagingspercent-age binnen de EU-27 landen.

Legend: MT ranks 1st for high-tech exports, and 13th for FP7 Success rate within the EU-27 countries.

De reden van deze bijzondere positie was de enorme vraag naar rieslingwijnen en de overzeese exporten naar met name Groot-Brittannië.

The reason for this extraordinary status was the great demand for Riesling wines and their export to the United Kingdom and overseas in particular.

In zoverre moeten we niet alleen optreden tegen illegale, maar ook tegen legale exporten.

One should, therefore, not only take action against illegal exports, but also against legal ones.

op de landen die zich industrialiseren, op dat zij hun markten openstellen voor exporten uit de Gemeenschap.

industrializing countries to open their markets to exports from the Community.

met gestaag stijgende exporten, kan nu niet het protectionisme omarmen.

with steadily increasing exports, cannot now embrace protectionism.

5 miljoen ton, de exporten rond de 3, 5 miljoen ton.

2.5 million tonnes and exports 3.5 million tonnes.

We hebben ons ertoe verplicht de invoerrechten die geheven worden op de exporten van de 48 armste landen ter wereld af te schaffen.

We have committed ourselves to eliminating the customs duties applied to the exports of the world's 48 poorest countries.

De geïmporteerde substituten vallen niet onder de verlaging met 21%, de exporten van de Europese Gemeenschap moeten met 21% afnemen.

Imported substitutes are not covered by the 21% reduction; the Community's exports must be cut by 21.

In de eerste plaats moeten wij open blijven voor de exporten van de door de financiële crisis getroffen landen.

Firstly, we must remain open to exports from the countries hit by the crisis.

Om te beginnen zou het gevoelige exporten moeten monitoren en tegenhouden om te vermijden dat de veiligheidssituatie gevaarlijker wordt voor de VS.

For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US.